Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 12)

VSB0418
CGR-D120
I il h.
11 h 25 min. (1 h 10 min.)
145 min. (35 min.)
CGP-D210 '
1 h 15 min .’^(1 hi) ‘
CGR-D220
CGP-D320
CGR-D815
1 hSOtein
2 h. 30 [mn ( 2 hJ-
3 h. (2 h 30 min.)
i h ,30 min. (1 h 15 min.)
I ä^h 15 min
Ili!
5 h 15 min. (4 h 30 min )
2 h 40 min. (2 hits min )
5 h 20 mm
iiifi.
\ t 0 "h. (8 h 20 mm.)
I 5 h. (4 h 10 min.)
ITALIANO
Tempi di ricaHca e massima autbnomia dl ripresa ■
©Tempo di ricarica ■
Massima autonomia di ripresa r
Autonòmià-in Tipresa discontinua
(L’Aotonomia in ripresa discontinlia indica il tempo totale di
ripresa: possibile quandd ia regi&tfàzione viene avviata e
interrotta ripetutamente.) ■'‘l*»’'
' •
• “1 h 10 min.” significa “1 ora e 10* minuti”.
• In dotazione con la Movie vieneiforàila la batteria itiodello
VSB0418;
• I tempi nella tabella sono approssjlnaìtivl. I valori tra
parentesj indicano i tempi di registfazione utilizzando il
Monitor LCD. .............
........
Per “massima autonomia di ripresa” si intende la durata di una
registrazione senza interruzioni, èfféttUata con una
temperatura ambientale di 20 °C e un’umidità relativa del
^80. %,J teinpi di ricarica.possopo e.ssgre più lunghi se la,
batterìa viene ricaricata con una temperatura ambientale
SUperibre o inferiore.
,
• Durante l’uso e la ricarica, la batteMà si scalda: Anche la
movie, durante l’uso; tende a scaldarsi.
•Se interrompete e riprendete più volte la registrazione,
ì’aùtbh’ornia di ripresa si riduce.
•Se prevedete di non utilizzare la bdtterià'per un lungo
periodo di teniporseguife le indtóazib'ni aVpàfagrafo
“P'reoauZioni nel èon'sètVare' la mòtiie” (-■♦96).
• Le batterie-fflodSllP‘CGP-D110 étCGP^lOS non possono
essere utilizzate eort questo tipa-c(i alimentatore CA.
Quando la s|jiìa [CHARGE] continua a lampeggiare
Se-la temperatura della'batteria è troppo elevata o troppo
bassa, la spia [CHARGE] sull’alimentatore CA continua a ■
lampeggiare. -La spia lampeggia in continuazione anche
quando si è verificato un guasto'-nelià battèria o ’
nell’alimentatore CA. Troverete'màg^ióri informazioni nel
paragrafo “Uso dell’alimentatore CA” (-> 92).
Un utile promemoria: rindicdtoi'e di batteria carica
E’ un indicatoré che consente di distinguere le batterie cariche
da quelle scariche.
Facendo scorrere il tasto apparirà umpuntino'rosso (•) O
con..cui.contrassegnare, ad .esempio, una batteria appena
caricata. (La batteria in dotazione VSB0418 non è dotata di
Indicatore di batteria carica.)
NEDERLANDS
Oplaadtijd en maximale opnametijd voon '
ononderbroken opnemen
® Oplaadtijd ^ . _ ,, ü
(D Maximale tljd voor corifinu oprfemen
© Ohderbrdken opnametijd
(De ohderb'i'oken dpnametijä gee1)t 8e totale mögelijke
opnametijd aan wahneer u herhaaldelijk het opnemen Start
en weer stopt)
•“1 h 10;min-.”betekent “.1-uur eit 10minuten”. ;
•Accumodel VSB0418 te bijgeleverd,.
•De in de bovenstaande tabel vermelde tpen zijn bij
benadering. D_e tussen haakjes vermeldeTljden zljn de
maximale opnametijden bIj gebruik Van de LCD-monltor.
De in de bovenstaande tabelv'oor uw informatie vermelde
tijden geven de tijdsduur aan waarin ononderbroken kan,j
worden opgenomen bij een omgevingstemperatuur van 20 ‘’C
en een relatieve luchtvochtigheid van 60 %. De oplaadtijd ka».
langer izifn wanneer u oplaadt bij eert hdgere of lagere
temperatuur
- - ,,
•Tijdens het gebruik en het opladerj wordtrde.acGUiwarra. Ook
de camerarecocder wordt warm tijdens het gebrujk..
•Indien u herhaaldelijk.met het opnemgn,alopt en'yveec^'^
begint, zai de opnametijd per acGÜ kbtte'r zljndahhterbdven
is vermeld.
' ''...........'.... '.................•
•Wanneeru de'acöü'g'edurende een ia'hr^e'tijdhietgdbfüikt,'
leest u “Voorzergs'mäatregelen bijto6wafen’’.(-»i96):‘ -
•De accumodeUen:GGP>Dd10’'en-CGP-D!l05 kunnbrnniet
met deze netspanningsadapter vimrden.^ebruikt. .. .
Als het [C harge ] lampje oitö'phoadeiijk knipprdH
Wanneer de temperatuur van de aCcu bij'zonder laag of
bijzonder hobö iS, knlppert hef [CHARGE] lanipje'öp dd
netspanningsadapter onophoudelijk. Het knippert tevdhs"'’’)^;
onophoudelijk wanneer een storing is opgetreden ih de*ac6ü''
of in de netspanningsadapter; Vbor vefdere mformatfg l'^iSt'b
“Opmerkingen over de netspanningsadapter” (-» 92). i '
Gebruik van de oplaad-herinnerihig ' . .. '
Met deze maFkering'kunt u gemäkkelijk een ondersbheid’ •
maken tussen opgeladen en lege accu’s.
Nadat het opladen klaar is, schujft u bijv. de knop zodanig d’äj
de rode punt (•) 0 zichtbäar is. (De bijgeleverde accu ' '
VSB0418 is niet voorzien van'een oplaad-herinnering.)
12