Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 47)

ITALIANO
Riprese con effetti speciali
(Effetti digitali) (continua)
■ Modo Picture-in-Picture
Questa funzione permette di visualizzare una immagine di
piccole dimensioni all’interno deH’immagine normale.
Dopo aver impostato su [P-IN-P] la funzione [EFFECT1]
del sottomenu [DIGITAL EFFECT]... (-» 43)
1 Premete il tasto [MENU].
2 Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare
[MULTI-PICTURES] e premete il selettore
[PUSH].
Apparirà il sottomenu [MULTI-PICTURES].
3 Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare [P-
IN-P], quindi premetelo per selezionare la
posizione delio schermo
(O > ©> © o O)
cui
volete inserire l’immagine più piccola.
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Puntate la movie verso la scena che volete
catturare e visualizzare nell’Immagine piccola e
premete il tasto [P-IN-P].
AN’interno dell’immagine normale apparirà l’immagine più
piccola.
Per cancellare l’immagine più piccola
Premete il tasto [P-IN-P].
• Non è possibile utilizzare il modo Picture-in-Picture quando
la funzione [PROGRESSIVE] del sottomenu [CAMERA
SETUP] è impostata su [ON].
•Quando utilizzate la funzione di Ricerca nella telecamera o
di Controllo della registrazione, l’immagine piccola
scompare. (L’immagine riappare non appena finite di
utilizzare le funzioni di Ricerca nella telecamera o di
Controllo della registrazione.)
• Nel modo Ptiotoshot è possibile catturare l’immagine con
l’immagine più piccola al suo interno. (Non nel modo
Progressive Photoshot, però.)
• Lo spegnimento della movie cancella l’immagine più piccola
inserita all’Interno di quella normale.
• Per registrare nel Modo Picture-in-Picture, premete il tasto di
Avvio/Arresto o il tasto [PHOTO SHOT].
4
5
NEDERLAND
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies) (vervolg)
■ Beeld-in-beeld-functie
Met deze functie kunt u een klein beeid binnenin bet normale
beeid weergeven.
Nadat u het item [EFFECT1] op het [DIGITAL EFFECT]
submenu hebt ingesteld op [P-IN-P]... (-» 43)
1 Druk op de [MENU] toets.
2 Draai de [PUSH] keuzeschijf om [MULTI­
PICTURES] te kiezen en druk vervolgens de
[PUSH] keuzeschijf in.
Het [MULTI-PICTURES] submenu wordt afgebeeld.
3 Draai de [PUSH] keuzeschijf om [P-iN-P] te
kiezen en druk vervoigens de [PUSH]
keuzeschijf in om de gewenste positie
(O > ©>
0
of
0
) waarop u het kleine beeid wilt
weergeven in te stellen.
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
Rieht de Camerarecorder op de scène die u wilt
opnemen en weergeven als een klein beeid in
het normale beeid, en druk op de [P-IN-P] toets.
Het kleine beeid wordt in het normale beeid
weergegeven.
Wissen van het kleine beeid
Druk op de [P-IN-P] toets.
• Het is niet mogelijk de beeld-in-beeld-functie te gebruiken
wanneer het item [PROGRESSiVE] op het [CAMERA
SETUP] submenu is ingesteld op [ON].
•Wanneer u de camera-zoekfunctie of de opname-
controlefunctie gebruikt, zai het kleine beeid verdwijnen. (Het
zai echter weer worden weergegeven nadat de camera-
zoekfunctie of de opname-controlefunctie klaar is.)
• Het is mogelijk het normale beeid met daarin het kleine
beeid op te nemen in de momentopnamefunctie. (Het kan
echter niet worden opgenomen in de progressive
photoshotfunctie.)
• Door de Camerarecorder uit te schakelen wordt het kleine
beeid dat in het normale beeid wordt weergegeven gewist.
•Om in de beeld-in-beeld-functie op te nemen, drukt u op de
start-/stoptoets of op de [PHOTO SHOT] toets.
4
5
47