Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 93)

SVENSKA DANSK
Hur man lägger pà nytt ljud pà en
inspe/ad kassett (ijudpäiägg)
For att gora Ijudpäiägg mäste man använda
fjärrkontrollen.
Det gar att lägga pà musik, en berättarröst eller
ljudeffekter ovanpà originalljudet pà en inspelad kassett.
♦ Om raden [AUDIO REC] pä [MENU (OTHERS)]-
menyn är inställd pä [16blt] raderas det gamia
Ijudet heit vid Ijudpäiägg.
Om du tänker lägga pà ijud men även vili spara
originalljudet sà var noga med att stalla in [AUDIO
REC] pà [MENU (OTHERS)]-menyn pà [12bit] innan du
börjar spela in originalet.
♦ Det gàr inte att lägga pä ljud pà inspelningar som är
gjorda i LP-läget (-* 25).
1
Sàtt i den inspelade kassetten och stall
strombrytaren [POWER ON/OFF] pà
[ON].
Tryck pà [VCR/CAMERA]-knappen sà
att [VCR]-lampan tands.
Leta fram det stalle dar du vili làgga pà
Ijudet och stall videokameran i
stillbildsuppspelningslaget.
Tryck pà [A.DUBj-knappen pà
fjàrrkontrollen.
Tryck pà pausknappen [II] pà
fjàrrkontrollen for att starta
Ijudpàlàgget.
Hur man avbryter Ijudpàlàgget
Tryck pà pausknappen [II] pà fjàrrkontrollen.
Videokameran àtergàr till stillbildsuppspelningslaget.
Tilf0jelse al ny lyd pá en optaget
kassette
(audio dubbing)
FJernbetjeningen er nodvendig for at kunne iave
audio dubbing.
Med audio dubbing kan De tilfoje musik,
speakerkommentarer eller specielle iydeffekte til den lyd,
der oprindeligt blev optaget pá en kassette.
♦ Hvis [AUDIO REC] pá [MENU (OTHERS)] menuen er
blevet sat til [16bit], vil udforelse af audio dubbing
fuldstaendigt slette den tidligere optagne lyd.
Ved optagelser, hvor De senere vil udfore audio
dubbing, men ogsá onsker at beholde den oprindelige
lyd, skal De huske at sstte [AUDIO REC] pá [MENU
(OTHERS)] menuen til [12bit], for den oprindelig
optagelse laves.
♦ Det er ikke muligt at lave audio dubbing pá optagelser,
der lavet pá LP hastighed. (-» 25)
1 Sset den optagne kassette i, og saet
[POWER ON/OFF] afbryderen til [ON].
2 Tryk pá [VCR/CAMERA] knappen, sá
[VCR] lampen taendes.
3 Pá det sted, hvor De onsker at indssette
lyden, skal De saette videokameraet til
stillgengiveindstilling.
4 Tryk pá [A. DUB] knappen pá
fjernbetjeningen.
5 Tryk pá pauseknappen [II] pá
fjernbetjeningen for at starte audio
dubbing.
Standsning af audio dubbing
Tryk pá pauseknappen [I I] pá fjernbetjeningen.
Videokameraet er igen I stillgengiveindstilling.
I
91