Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 57)

SVENSKA DANSK
Uppspelning pà en TV
(med hjalp av utgangsadaptern [AV ONE TOUCH
STATION])
Genom att koppla ¡hop videokameran med
utgangsadaptern [AV ONE TOUCH STATION] gar det att
spela upp de inspelade scenerna pà en TV.
1
Sätt pà utgàngsadaptern [AV ONE
TOUCH STATION] (-> 105).
2
Koppla in utgàngsadaptern [AV ONE
TOUCH STATION] i TV-ns video- och
Ijudingàngar.
Använd A/V-kabeIn och 21-Stiftsadaptern О for att
koppla utgàngsadaptern [AV ONE TOUCH
STATION] till TV-n. Om TV-n ärförsedd med en S-
videoingang sà sätt även i S-videokabeIn Q.
* Stang av bäde videokameran och TV-n innan du
koppiar ihop dem.
♦ Om en kassett som är Inspelad med
upphovsrättsskyddssignal speias upp blir TV-skärmen
svari. Kassetter som speias in med denna
Videokamera innehàller dock ingen
upphovsrättsskyddssignal.
Hur man tänder indikeringarna pà TV-skärmen
Tryck pà [OSD]-knappen 0 pà fjärrkontrollen.
Indikeringarna pà LCD-skärmen visas dà även pà TV-
skärmen.
Uppspelning av ljudet via hörlurar
Det gär även att spela upp ljudet via ett par hörlurar
(medföljer ej) genom att koppla in dem i [PHONEj-uttaget
0 pà utgàngsadaptern [AV ONE TOUCH STATION].
1 sà fall hörs dock ljudet även via videokamerans
inbyggda högtalare. Skruva ner volymen om du vili
dämpa ljudet via högtalaren. 47)
Gengivelse via et TV
(Med tilslutningsbasen [AV ONE TOUCH STATION]
päsat]
Ved at ssette tilslutningsbasen [AV ONE TOUCH
STATION] pä videokameraet kan optagne scener
gengives pä et TV.
1
Säet tilslutningsbasen [AV ONE TOUCH
STATiON] pä. (-> 105)
2
Tiislut til Video og audio
indgangsbosningerne pä TVet.
Anvend AV-kablet og den 21-polede adapter Q tü af
tilslutte til TVet. Hvis Deres TV er udstyret med en S-
video bosning, tilsluttes S-video kablet ogsä ©.
♦ Sluk for bäde videokameraet og TVet, fer der laves
tilslutninger.
♦ Hvis der gengives en kassette med signal til
beskyttelse af ophavsret, bliver skeermen sort. Scener
optaget med dette Videokamera indeholder ikke
signaler til beskyttelse af ophavsret.
Visning af indikatorer pä TV-skaermen
Tryk pä [OSD] knappen 0 pä fjernbetjeningen.
Pä-skeerm-indikatorer vises ogsä pä TV-skaermen.
Gengivelse af lyden via hovedtelefoner
De kan höre lyden gennem hovedtelefoner ved at tilslutte
disse til [PHONE] besningen 0 pä tilslutningsbasen [AV
ONE TOUCH STATION].
Selv om lyden gengives via hovedtelefonen, kan lyden fra
videokameraets indbyggede hojttaler ogsä hores. Hvis
De ensker at fjerne lyden fra hojttaleren, skrues der heit
ned for lyden (-> 47).
55