Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 161)

SVENSKA DANSK
■ Tidskod
Tidskodssignalerna är data som anger tiden i timmar,
minuter, sekunder och bildrutor (25 bildrutor/sekund).
Eftersom dessa data finns med i inspelningen har
varenda bildruta pá bandet sin egen adress.
• Tidskoden spelas automatiskt in som en del av
subkoden for varje inspelning.
• När du satter i en ny (oinspelad) kassett startar
tidskoden automatiskt trän noli. När du satter i en
inspelad kassett fortsätter tidskoden frán den punkt dar
den töregäende scenen tog slut. [Det kan hända att
nollindikeringen (0h:00m:00s:00f) visas tillfälligt när du
precis har satt i kassetten, men när väi inspelningen
startar tortsätter tidskoden trän det töregäende värdet.]
• Det gär inte att nollställa tidskoden genom att trycka pä
[RESETJ-knappen.
• I andra uppspelningslägen än det nórmala
uppspelningsläget kan det hända att tidskoden inte
visas (eller att den inte visas rätt).
• Om inte tidskoden är kontinuerligt inspelad trän början
pä bandet kan det hända att det inte gär att redigerà
exakt. För att vara säker pä att tidskoden blir inspelad
utan avbrott rekommenderar vi att du använder
kamerasökningsfunktionen (-» 59) eller
blanksökningsfunktionen { - * 61) innan du börjar spela
in en ny seen.
■ Minnesstoppfunktionen
Minnesstoppfunktionen är praktisk för följande manövrer.
Snabbspolning tili ett visst Ställe pä bandet
1 Nollställ räkneverket pä det Ställe du vili
kunna bitta sedan.
2 Ställ in [DISPLAY] pä menyn pä [MEMORY]
(-» 121-127).
3 Starla inspelningen eller uppspelningen.
4 När inspelningen eller uppspelningen är
färdig:
Tryck pä [VCR/CAI\/lERA]-knappen sä att [VCR]-
lampan tänds.
5 Spola tillbaka bandet.
Bandet stannar automatiskt ungefär vid det Ställe dar
du nollställde räkneverket.
Automatiskt redigeringsstopp vid ljudpälägg
1 Nollställ räkneverket pä det Ställe där du vili
att redigeringen ska avbrytas.
2 Ställ in [DISPLAY] pä menyn pä [MEMORY]
(-M21-127).
3 Spela upp en stillbild pä det Ställe där du vili
börja lägga pä ljud.
4 Sätt igäng ljudpälägget.
Ljudpälägget avbryts automatiskt ungefär vid det
Ställe pä bandet där du nollställde räkneverket.
■ Tidskode
Tidskodesignaler er data, der angiver tiden i timer,
minutter, sekunder og enkeltbilleder
(25 enkeltbilleder/sekund). När disse data er i n k l u d e r e t i
optagelsen, betyder det, at hvert enkelt billede har sin
egen adresse.
• Tidskode indspilles automatisk som en del af
subkoden, sammen med hver optagelse De laver.
• När De iseetter en ny (hvor der ikke er optaget pä)
kassette, starter tidskoden automatisk fra nul, Hvis De
isaetter en optaget kassette, fortsaetter tidskoden fra
hvor tidskoden for den sidste tidligere scene stoppede.
[I dette tilfelde kan nul-indikatoren (0h:00m:00s:00f)
dukke frem efter isaetning af kassetten, men när
optagelsen starter, indspilles tidskoden fra den tidligere
veerdi.]
• De kan ikke nulstille tidskoden til nul ved at trykke pä
[RESET] knappen.
• Under andre gengivemäder end normal gengivelse kan
det ske, at tidskoden ikke vises (eller ikke vil vaere
korrekt).
• Med mindre tidskoden er indspiilet kontinuerligt fra
begyndelsen af et band kan praecis redigering vaere
umulig. For at sikre at tidskoden indspilles uden
afbrydelse, anbefales det, at De anvender
kamerasogefunktionen ( ■ * 59) eller
blanksogningsfunktionen (-» 61), tor optagelse af en ny
scene.
■ Hukommelsesstopfunktion
Hukommelsesstopfunktionen er bekvem til folgende
betjeninger.
Tllbagespoling eller fremspoling af bändet til
en enskede position
1
3
4
Nulstil bändtselleren pä den bändposition,
hvorfra De senere onsker at gengive.
Säet [DISPLAY] pä menuen til [MEMORY].
(-♦ 121-127)
Start gengivelse eller optagelse.
Efter at gengivelse eller optagelse er
feerdig:
Tryk pä [VCR/CAMERA] knappen, sä [VCR] lampen
lyser.
Tilbagespol bändet.
Bändet Stopper automatisk cirka pä den position,
hvor De nulstillede taelleren til nul.
Automatisk stop af redigering under audio
dubbing
1 Nulstil bändtaalleren pä den bändposition,
hvor De onsker redigeringen skal stoppe.
2 Säet [DISPLAY] pä menuen til [MEMORY].
(-» 121-127)
3 Gengiv et stillbillede pä det sted, hvor De
onsker audio dubbing skal starte.
4 Start audio dubbing.
Audio dubbing stopper automatisk cirka pä den
position, hvor De nulstillede taelleren til nul.
159