Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 76)

o e o
» M '
© o ©
ITALIANO
Riprese con effetti speciaii
(Effetti digitali)
Questa movie ha giunzióni òhe permettonó' di arricchire
le vostre riprése con effetti speciali digitali.
O Effetto Tendina [WIPE]
L'immagine dell’ultima inquadratura règistràta viene
gradualménte sostituita dalle immagini delia nuova scena,
con un effetto "tendina”: Pet maggiori dettagli (-* 78).
© Effetto Mix [MIX]
Questa funzione permette di ottenere una
dissolvenza incrociata tra l’immagine deH’uttima
inquadratura registrata che dissolve gradualmente
sulle immagini della nuova scena. Per maggiori
dettagli, (-♦ 80).
© Effetto Strabo [STROBE]
Le immagini vengono registrate con un effetto
stroboscopico.
O ¡Effetto Guadagno [QAINUP]
La luminosità deH’immagine viene aumentata
elettronicamente.
• In questa modalità è necessario regolare ¡
^ manualmente la messa a fuoco.
♦ /Durante là registrazione con l’effetto Guadagno
possono verificarsi dei disturbi di irtimaginé del tipo
“effetto scia” (after image).
© Effetto Negativo/positivo [NEGA]
Le riprese hanno i colori alterati con uri effetto simile
al negativo fotografico.
,
© Effetto Virato Seppia [SEPIA]
Le scene assumono una colorazione tendente al
marrone simile a quella delie fotografie di altri tempi.
© Effetto monocromatico [B/W]
Le scene vengono riprese in bianco e nero.
© Effetto scia [TRACER]
Le immagini vengono registrate con un effetto
tracciante.
© Effetto Solarizzazione [SOLARI]
E’ un effetto molto efficace basato sull’inversione dei
colori.
♦ Gli effetti digitali non possono essere utilizzati mentre
sono attivati il Super Stabilizzatore di Immagine o lo
Zoom Digitale.
Se volete aggiungere un effetto digitale alla vostra
scena, ricordatevi che sul menu dovete impostare su
[OFF] le voci [D.ZOOM] e [SIS].
NEDERLANDS
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies)
Er zljn 9 verschiltende digitale functies beschikbaar
waarmee u speciale beeideffecten aan uw opnamen kunt
toevoegen. .
© Wipefunctie [WIPE]
Met deze functie kunt u het beeid van dè iaatste
opgenomen scène geleidelijk vervangen door het
beeid van de nieuwe scèné, net alsof u een gordijn
ervoor trekt. Voor verdere informatie (-* 78).
© Mengfunctie [MIX]
Met deze functie kunt u het beeid van de Iaatste
opgenomen scène geleidelijk uitfaden,' terwljl het
bewegende beeid van de nieuwe scène, geleidelijk
wordt ingefaded. Voor verdere informatie (-* 80).
© Strobefunctie [STROBE]
Met deze functie kunt u beeiden met een
sfrobóscódpeffèct Opnemen.
O Onderbelichting-compensatiefunctie [GAINUP]
Met deze functie kunt u de helderheid van het beeid
elektronisch verbogen.
• In deze functie moet u het beeid handmatig
scherpstellen.
♦ Tijdens het opnemen in de onderbelichting-
corapensatiefuncfie kan enige nabeeidvervorming
optreden.
© Negatief/positief-functie [NEGA]
Met deze functie kunt u beeiden raet omgekeerde
kleuren opnemen, zoais bij een fotografisch negatief.
© Sepiafunctie [SEPIA]
Met deze functie kunt u scènes met een bruine tint
opnemen, zoais die van oude foto’s.
© Zwart-witfunctie [B/W]
Met deze functie kunt u beeiden in zwart-wit
opnemen.
© Nasleepeffect [TRACER]
Met deze functie kunt u beeiden met een
nasleepeffect opnemen.
© Solarisatiefunctie [SOLARI]
Met deze functie kunt u beeiden met omgekeerde
kleuren opnemen.
♦ De digitale functies kunnen niet worden gebruikt
wanneer de superbeeldstabilisatorfunctie of de digitale
zoomfunctie in werking is.
Wanneer u een digitale functie wilt gebruiken, zorgt u
ervoor dat zowet het item [D.ZOOM] als het item [SIS]
op het menu op [OFF] staan ingesteld.
74