Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 23)

SVENSKA DANSK
Uppladdningstid och maximal tid for
kontinuerlig inspelning
Opiadningstid og maksimal tid for uafbrudt
optagelse
Batterinr. Uppladdningstid
Max. kontinuerlig
inspelningstid
Medföljande 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD1 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD2 160 min. 180 min. (140 min.)
CGR-B/814 320 min. 420 min. (330 min.)
(Tiderna i ovanstâende tabell är ungefärliga. Siffrorna
inom parentes anger inspelningstiden när LCD-skärmen
används.)
Ovanstâende tider är avsedda som en vägledning och
anger varaktigheten för en inspelning som utförs vid en
omgivande temperatur pa 20°C och en relativ iuftfuktighet
pä 60%. Uppladdningen kan ta längre tid när batteriet
laddas upp vid högre eller lägre temperatur.
♦ Batteriet blir varmt när det används och under
uppladdning. Även videokameran blir varm när den
används.
♦ Om du börjar spela in och avbryter inspelningen gang
pa gang kan inspelningstiden per batteri bli kortare än
vad som anges i ovanstâende tabell.
♦ Om batteriet inte ska användas pâ länge sâ fôlj
anvisningarna i avsnittet “Att tänka pâ vid förvaring”
(-» 145).
Om laddningslamporna blinkar
Om temperaturen inuti batteriet eller den omgivande
temperaturen är allttör hög eller alltför lâg blinkar
laddningslamporna pâ nâtadaptern.
Om laddningslamporna blinkar lângsamt
Batteriet iaddas upp, men uppladdningen tar längre tid än
vanligt.
Om laddningslamporna blinkar parvis
Det gâr inte att ladda upp batteriet. När temperaturen
âtergâtt till en môjlig uppladdningstemperatur slutar
laddningslamporna blinka och batteriet börjar laddas upp.
Hur man använder laddningsmarkören
Det gâr att anvânda markören för att skilja pâ uppladdade
och uriaddade batterier pâ ett enkelt sâtt.
Skjut t.ex. knappen ât sidan sâ att den rôda punkten (•)
O blir syniig när uppladdningen är färdig.
Batteri nr. Opiadningstid
Maks. uafbrudt
optagetid
Medfolgende 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD1 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD2 160 min. 180 min. (140 min.)
CGR-B/814 320 min. 420 min. (330 min.)
21
(Tiderne angivet i ovenstäende tabel er optrentlige.
Tallene i parentes viser optagetid, när LCD monitoren
benyttes.)
Tiderne angiver varigheden af uafbrudt optagelse ved en
omgivelsestemperatur pä 20°C og 60% relativ
luftfugtighed. Opladningstiden kan veere laengere, när De
opiader batteriet ved hojere eller lavere temperaturer.
♦ Under brug og opladning bliver batteriet varmt.
Videokameraet bliver ogsä varmt under brug.
♦ När De gentagne gange stopper og genstarter
optagelse, kan optagetiden per batteri bliver kortere
end angivet ovenfor.
♦ Hvis De ikke benytter videokameraet i lang tid, bor De
Iffise Forholdsregler ved opbevaring (-♦ 145).
Nàr ladelamperne blinker
När batteriets indvendige temperatur eller
omgivelsestemperaturen er meget ho] eller lav, blinker
ladelamperne pä lysnetadapteren.
När ladelamperne blinker iangsomt
Batteriet bliver opladet, men opladning tager laengere end
normalt.
När ladelamperne blinker sammen to og to
Opladning er ikke mulig. När temperaturen bliver egnet til
opladning, holder ladelamperne op med at blinke, og
opladning starter.
Anvendelse af ladningsmarkoren
Benyt denne marker til at skelne mellem opladede og
afladede batterier. Skyd for eksempel knappen til side,
säledes at den rode prik (•) O sr syniig, efter en
opladning erferdig.