Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 180)

NEDERLANDS
Riproduzione (suoni)
PI:
S1:
P2:
S2:
P3:
S3;
Dall’altoparlante incorporato nella movie non
esce alcun suono.
Il votame è regolato troppo basso? Mentre è
accesa la spia [VCR], tenete premuto il selettore
[PUSH] fino a che non appare l’indicazione
[VOLUME]. Quindi regolate il votame ruotando il
selettdre [PUSH]. (-♦ 46) i > .
Vengono uditi suoni differenti
contemporaneamente:
S2:Sui menu VCR avete impostato su [MIX] la
funzione [AUDIO OUT]? Se avete effettuato una
sovraincisione su una cassetta che avevate
registrato nelia modaiità a 12 bit ([AUDiO REC]
impostato su'[1i2bit])i1a colònnasopiorabriginalé
e ie sovraincisioni verranno udite
contemporaneamente: E* possibile udirle
separatamente. (-» 92)
iì , ; '
La sovraincisione ha cancellato l’audio
i originale.
Se sovraincidete l’audio di una registrazione
effettuata nel modo a 16 bit {-* 90), ia coionna
sonora originale viene cancellata; Per conservare
l’audio originale, ricordatevi di selezionare il modo
a 12 per la registrazione originale e di utilizzare il
microfono della; movie per effettuare la
sovraincisione.
;
Altre
PI:
SI:
P2:
S2;
P3;
S3-1;
S3-2;
Non è possibile estrarre la cassetta.
La movie è alimentata? L’alimentatore CA è
collegato correttamente? La batteria è inserita
bene? Per poter estrarre la cassetta la movie
deve essere alimentata, anche se non è
necessario che sia su [ON] l’interruttore di
Accensione. I
Non è possibile effettuare alcuna operazione, >
se non estrarre la cassetta.
E’visualizzata l’indicazione'di condensa [[J]]? Se
si! è formata della condensa airinterno; ;la movie si
spegno automaticamente e impedisce qualsiasi
operazione che non sia estrarre la cassétta.
Attendete fino a che l’indicazione di condensa non
scompare. (-» 138)
Il telecomando non funziona.
La pila a pastiglia del telecomando à scàrica?
Provate a usare il telecomando avvicinandolo al
sensore di ricezione della movie. Se non funziona
significa che la pila a pastiglià;è"'ScarÌGa.
Sostituitela:; (;-» 100) :
E’ stato selezionato il modo di trasmissione
corretto? Controllate che, con la funzione
[REMOTE] del menu, non siano stati impostati
due modi differenti per il telecomando e per la
movie. In un caso del genere non sarà possibile
far funzionare la movie con il telecomando e
apparirà l’indicazione [REMOTE]. (-» 102)
178
Weergeven (geluid)
PI: Er wordt geen geluid weergegeven via de
ingebouwde luidspreker van de
camerarecorder.
01: is: het vDlumeniveau te laag ingesteld? Druk op de
[VCR/CAMERA]:toets zodat het [VCR] lampje aan
gaat en houd de [PUSH] keuzeschijf ingedrukt
totdat het volumeniveau wordt afgebeeld. Draai
vervolgens de [PUSH] keuzeschijf ©m het
venwijderen in'te stellen (•♦ 46). ; ¡i
P2: Verschillende geluiden worden tezamen
weergegeveri. ; ;
02: Is het item [AUDIO OUT] op het'
videorecorderfunetiemenu op [MIX] ingesteld?
Wanneer u audiodubben heeft uitgevoerd op een
videocassette waarop u het item [AUDIO REC] op
[12bit] heeft ingesteld voor het opnemen, zullen
het öorspronkelijke geluid en het gedubde geluid
tezamen worden weergegeven.' Het is tevens
mogelijk de twee geluidssporen afzonderlijk weer
: t6'.geveh (-♦ 92)y
P3: Het oorsprdnkelijke geluid werd gewist door
het audiodubbeh.
03; Wanneer u audiodubben uitvoert op een opname
die met de [16bit] instelling (•♦;90) ip opgenomen,
wordt het oorspronkelijke geluid gewist. Indien u
I het oorspronkelijke geluid wilt behouden, zorgt u
ervoor dat de [12b;it] instelling is gekozen voor de
i oorspronkelijke Opname en gebruikt u de i
ingebouwde microfoon van de camerarecorder
voor het' audiodubben.
Overige
PI: De videocassette kan er niet uit worden
gehaald.
01: Is de camerarecorder voorzien van stroom? Is de
accu juist geplaatst of is de netspanningsadapter
juist aangesloten? Om de videocassette eruit te
' halen, moet de camerarecorder voorzien zijn van
stroom. Het is echter niet noodzakelijk de
[POWER ON/OFF] schakelaar in de stand [ON] te
zetten.
P2: ; De camerarecorder kan niet meer bediend
worden, behalve het eruit halen van de
videocassette.
02; Wordt de condensindicatie [[¡]] afgebeeld?
I ; Wanneer zieh condens in de camerarecorder
heeft gevormd, schakelt deze zichzelf
automatisch uit en kan deze niet meer bediend
worden, behalve het eruit halen van de
videocassette. Wacht totdat de condensindicatie
isuitgegaan (-♦ 138).
P3: De afstandsbediening werkt niet meer.
03-1: Is de knoopbätterij in de afstandsbediening leeg?'
; Wanneer de- afstandsbediening niet werkt tenvijl u
deze dicht bij de afstandsbedieningsensör op de
camerarecorder houdt, is de knoopbatterij leeg.
Vervang de lege knoopbätterij door een nieuwe
(-♦ 100).
03-2; Is de juiste afstandsbedieningfunctie gekozen?
Wanneer de instelling van het item [REMOTE] op
het menu van de camerarecorder en de
afstandsbedieningfunctie gekozen op de
afstandsbediening niet overeenkomen, is het
bedienen van de carherarecorder met behulp van
de afstandsbediening niet mogeiijk en wordt de
[REMOTE] indicatie afgebeeld (-> 102).