Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 140)

ITALIANO NEDERLANDS
Condensa Condensatie
Come capire se si è formata deiia condensa
ali’interno deila movie e come rimuoveria.
La formazione di condensa ali’interno della movie viene
segnalata dall’apposita indicazione, al momento
dell’accensione della telecamera. In questo caso, la
movie si spegWe*àutomaticamente dopo alcuni secondi.
E’ necessario:
1 Togliere la cassetta.
Non è possibile utilizzare nessun’altra funzione. Con
determinate quantità di condensa potrebbe non
essere possibile estrarre la cassetta, in tal caso
attendete 2 - 3 ore, quindi provate nuovamente.
2 Lasciate il vano cassetta aperto per
2-3ore.'- ■'
Il tempo necessario dipende alla quantità di
condensa e dalla temperatura ambientale.
3 Dopo 2 - 3 Ore accendete la movie e
controllate se appare ancora l’indicazione di
condensa.
Anche se l’indicazione non viene più visualizzata, per
maggiore sicurezza, è bene attendere ancora 1 ora
prima di utilizzare la movie.
Fate attenzione alla condensa, anche prima che
appaia l’indicazione
• Dato che la condensa si forma gradualmente,
l’indicàziòne (DÒtrèbbe hPn àppatìre péri gflrtii '
10'^ l'à mirtùti della sua fOrmaZiène. ' ’
• In luoghi estremamente freddi, la condensa potrebbe
congelare e diventare brina. In questo caso sono
necessarie 2 - 3 ore in più, perché la brina si sciolga,
ritorni condensa e quindi evapori.
Se si appanna l’obiettivo
Spegnete la movie e lasciatela così per circa 1 ora.
L’obiettivo si pulirà automaticamente non appena al suo
interno avrà raggiunto la stessa temperatura ambientale.
Vaststéllen of Zieh iñ de camerarecorder
condena heeft gevormd en maatregelen tegen
condensatie.
In het geval de condensindicatie knippert na het
inschakelen van de camerarecorder, heeft zieh in de
camerarecorder condena gevormd. In dergelijké gevallen
zal de camerarecorder zichzelf automatisch na een paar
seconden uitschakelen.
Verhelp deze situatie aisvolgt:
1 Haal de videocassette uit de
camerarecorder.
Alié andere fünctiés Werken niet. Afhankelijk van de
hoeveelheid condena die zieh heeft gevormd, kan het
zelfs onmtígólijk zijni de videocassette eruit te halen.
In zo’n geval wacht u enkele uren alvorens de
videocassette eruit te halen.
'
2 Laat de cassettehouder open staan en
wacht2-3uur.
De vereiste wachttijd hangt af van de hoeveelheid
condene die zieh heeft gevormd en de
omgevingstemperatuur.
3 Na 2 - 3 uur schakelt u de camerarecorder
weer in en controleert u dat de
condensindicatie niet meerwordt
afgebeeld.
Zelfs in het geval de condensindicatie niet meer
WQrdt afgebeeld, wacht u voor de zekerheid nog een
uur alvorens de camerarecorder weer te gebruiken.
Wees bedacht op condensatie, zelfs voordat de
condensindicatie wordt afgebeeld.
• Aangezien condena zieh geleidelijk vormt, is het
mogelijk dat de condensindicatie pas 1 0 - 1 5 minuten
nadat de condens zieh heeft gevormd wordt afgebeeld.
• Op een buitengewoon koude plaats kan de condens
bevriezen en in ijs worden omgezet. Indien dit gebeurt,
moet u 2 - 3 uur langer wachten omdat het ijs eerst
moet smelten en in condens moet worden omgezet, en
vervolgens moet verdampen.
Maatregelen tegen een besiegen lens
Zet de [POWER ON/OFF] schakelaar in de stand [OFF]
en laat de camerarecorder gedurende 1 uur in deze
toestand staan. Nadat de lens ongeveer dezelfde
temperatuur heeft bereikt ais de omgeving, zal de lens
vanzelf weer beider worden.
138