Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 113)

SVENSKA DANSK
När videokameran ansluts tili
redigeringsenheten VW-EC1E (säljs separat)
• När redigeringsenheten VW-EC1E O används behöver
man inte koppla ihop den med redigeringsuttaget pà
videobandspelaren eftersom videobandspelaren
fjärrstyrs. Därför gär det även att redigerà pà
videobandspelare som saknar redigeringsuttag.
• Se redigeringsenhetens bruksanvisning för närmare
detaijer om hur redigeringsenheten används.
Ved tilslutning af redigeringspulten VW-EC1E
(ekstraudstyr)
• När De benytter redigeringspulten VW-EC1 O er det
ikke nodvendigt at tilslutte den til redigeringsbosningen
pä videobändoptageren, da videobändoptagerens
betjening foretages via fjernbetjening. Derfor er
redigering ogsä muiig til videobändoptagere, der ikke
er forsynet med en redigeringsbosning.
• Se redigeringspultens betjeningsvejledning for
anvisninger om dens betjening.
Om denna Videokamera ansluts tili redigeringsenheten
VW-EC310E kan följande problem uppträda;
• Det kan hända att redigeringsprecisionen blir däiig.
• Det kan hända att det inte gär att redigerà pä rätt
sätt.
Därför rekommenderar vi att du använder nägon av
redigeringsenheterna VW-EC500E eller VW-EC1E
tillsammans med denna Videokamera.
@ Till redigeringsuttaget
© Redigeringsuttag
O Koppla in nätadaptern
© Videobandspelare (säljs separat)
© TV (säljs separat)
© 21-Stiftsadapter
När redigeringspulten VW-EC310E tilsluttes dette
Videokamera, kan der forekomme situationer som de
nedenfor nsevnte.
• Redigeringspr^cision kan vasre forringet.
• Redigering kan ikke udfores korrekt.
Det anbefales derfor at bruge VW-EC500E eller
VW-EC1E som redigeringspuit sammen med dette
Videokamera.
0 Til redigeringsbosning
© Redigeringsbosning
O Tilslut lysnetadapteren
© Videobändoptager (ekstraudstyr)
® TV (ekstraudstyr)
O 21-polet adapter
111