Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 99)

99
Modifica /
Μοντάζ
— Modifica —
Duplicazione di un
nastro
– Utilizzando un cavo di
collegamento A/V
Utilizzando la videocamera come lettore, è
possibile effettuare duplicazioni o modifiche
mediante il videoregistratore collegato alla
videocamera. Collegare la videocamera al
videoregistratore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. Il cavo di collegamento A/V in
dotazione è dotato di una spina S video e di una
spina video. Utilizzare la spina S video o la spina
video a seconda del dispositivo di registrazione
in uso. Non collegare entrambe la spine al
dispositivo di registrazione.
Operazioni preliminari
•Nelle impostazioni di menu, impostare
DISPLAY su LCD (l’impostazione predefinita è
LCD).
•Premere i seguenti tasti per disattivare gli
indicatori in modo che non vengano
sovrapposti al nastro modificato:
DISPLAY
Sul telecomando:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Impostare DATA CODE nella schermata
PAGE3 su OFF.
— Μοντάζ —
Μετεγγραφή κασέτας
– Χρήση του καλωδίου σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V)
Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µετεγγραφή
κασέτας ή µοντάζ σε βίντεο, το οποίο έχετε
συνδέσει µε την κάµερά σας,
χρησιµοποιώντας την κάµερα ως συσκευή
αναπαραγωγής. Συνδέστε την κάµερά σας µε
το βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώδιο
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) που συνοδεύει
την κάµερα. Το παρεχ µενο καλώδιο
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) διαθέτει ένα
βύσµα S video και ένα βύσµα εικ νας.
Χρησιµοποιήστε είτε το βύσµα S video είτε
το βύσµα εικ νας, ανάλογα µε τη συσκευή
εγγραφής. Μη συνδέσετε και τα δύο βύσµατα
στη συσκευή εγγραφής.
Πριν απ τη λειτουργία
• Ρυθµίστε το DISPLAY στη θέση LCD στις
ρυθµίσεις µενού. (Η ρύθµιση εργοστασίου
είναι LCD).
•Πιέστε τα παρακάτω πλήκτρα για να
εξαφανιστούν οι ενδείξεις, έτσι ώστε να
µην εντεθούν στην κασέτα που θα
µοντάρετε:
Στην κάµερα:
DISPLAY
Στο τηλεχειριστήριο:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Ρυθµίστε το DATA CODE, στην οθ νη
PAGE3, στη θέση OFF.