Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 101)

Modifica /
Μοντάζ
101
Duplicazione di un nastro
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla o la spina nera del cavo
di collegamento A/V alla presa di ingresso video
o S video del videoregistratore e la spina bianca o
la spina rossa alla presa di ingresso audio del
videoregistratore. Se è collegata la spina bianca,
viene emesso l’audio del canale sinistro, se è
collegata la spina rossa, viene emesso l’audio del
canale destro.
Se il videoregistratore dispone di una presa S
video
Effettuare il collegamento utilizzando la spina S
video per ottenere immagini di alta qualità. Con
questo collegamento, non è necessario collegare
la spina gialla (video) del cavo di collegamento
A/V. Collegare la spina S video alla presa S
video del videoregistratore. Questo collegamento
produce immagini in formato MICROMV di
qualità superiore.
– Utilizzando il cavo i.LINK
È sufficiente collegare il cavo i.LINK in dotazione
alla presa i.LINK (MICROMV) della
videocamera e alla presa i.LINK (MICROMV) del
dispositivo MICROMV. Con il collegamento da
digitale a digitale, i segnali video e audio
vengono trasmessi in forma digitale per
effettuare modifiche di elevata qualità. Non è
possibile duplicare i titoli, gli indicatori
visualizzati, il contenuto della Micro Cassette
Memory (memoria cassetta micro) o le lettere
della schermata di indice “Memory Stick” (solo
DCR-IP7E). Non è possibile collegare la
videocamera ad un dispositivo DV.
Μετεγγραφή κασέτας
Εάν το βίντε σας είναι µονοφωνικού τύπου
Συνδέστε το κίτρινο ή το µαύρο βύσµα του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εισ δου εικ νας ή S video του
βίντεο και το άσπρο ή το κ κκινο βύσµα στον
ακροδέκτη εισ δου ήχου του βίντεο. Εάν
συνδέσετε το άσπρο βύσµα θα εξέρχεται ο
ήχος του αριστερού καναλιού, ενώ εάν
συνδέσετε το κ κκινο βύσµα θα εξέρχεται ο
ήχος του δεξιού καναλιού.
Εάν το βίντε σας διαθέτει ακροδέκτη S
video
Συνδέστε χρησιµοποιώντας το βύσµα S video
για την επίτευξη γνήσιων εικ νων µε
πιστ τητα. Με αυτή τη σύνδεση, δε
χρειάζεται να συνδέσετε το κίτρινο βύσµα
(εικ να) του καλωδίου σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V). Συνδέστε το βύσµα S video
στον ακροδέκτη S video του βίντεο. Αυτή η
σύνδεση παράγει υψηλ τερης ποι τητας
εικ νες µε φορµά MICROMV.
– Χρήση του καλωδίου i.LINK
Συνδέστε απλώς το καλώδιο i.LINK που
συνοδεύει την κάµερα στον ακροδέκτη
i.LINK (MICROMV) της κάµερας και στον
ακροδέκτη i.LINK (MICROMV) της συσκευής
MICROMV. Με την ψηφιακή προς ψηφιακή
σύνδεση, τα σήµατα εικ νας και ήχου
µεταδίδονται σε ψηφιακή µορφή για µοντάζ
υψηλής ποι τητας. ∆ε µπορείτε να
µετεγγράψετε τίτλους, ενδείξεις οθ νης, τα
περιεχ µενα της µνήµης Micro Cassette
Memory ή γράµµατα απ την οθ νη
ευρετηρίου του “Memory Stick” (µ νο στο
µοντέλο DCR-IP7E). (∆ε µπορείτε να
συνδέσετε την κάµερα µε µια συσκευή DV.)