Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 102)

102
(1) Τοποθετήστε µια άδεια κασέτα (ή µια
κασέτα που θέλετε να σβήσετε) στη
συσκευή εγγραφής και τοποθετήστε τη
γραµµένη κασέτα στην κάµερα.
(2) Προετοιµάστε τη συσκευή εγγραφής για
εγγραφή.
Ρυθµίστε τον επιλογέα εισ δου στη θέση
LINE, εάν υπάρχει. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της συσκευής
εγγραφής.
(3) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση VCR.
(4) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα στην
κάµερα.
(5) Αρχίστε την εγγραφή στη συσκευή
εγγραφής.
ταν ολοκληρωθεί η µετεγγραφή της
κασέτας
Σταµατήστε την εγγραφή στη συσκευή εγγραφής
και σταµατήστε την αναπαραγωγή στην κάµερα.
Μπορείτε να συνδέσετε µ νο µία συσκευή
εγγραφής χρησιµοποιώντας το καλώδιο i.LINK
∆είτε τη σελίδα 233 για περισσ τερες
πληροφορίες σχετικά µε το i.LINK.
Οι ακ λουθες λειτουργίες δεν
ενεργοποιούνται κατά το ψηφιακ µοντάζ:
– Εφέ εικ νας
– Ψηφιακά εφέ
Σηµειώσεις σχετικά µε τις εικ νες παύσης
αναπαραγωγής
Κατά τη µετεγγραφή µιας εικ νας παύσης
αναπαραγωγής:
• Η γραµµένη εικ να εµφανίζεται παραµορφωµένη
(ανεπεξέργαστη) ταν γράφεται µέσω του
ακροδέκτη i.LINK (MICROMV).
• Η εικ να µπορεί να παρουσιάσει jitter
(τρεµ παιγµα) ταν αναπαράγετε την
κασέτα σε άλλες συσκευές εικ νας.
• Ενδέχεται να υπάρξει µια χρονική
καθυστέρηση ταν αναπαράγετε την
κασέτα σε άλλες συσκευές εικ νας.
(1) Inserire un nastro vuoto (o sul quale si
desidera registrare) nel dispositivo di
registrazione, quindi inserire un nastro
registrato nella videocamera.
(2)Preparare il dispositivo di registrazione:
Se disponibile, impostare il selettore di
ingresso su LINE. Fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del dispositivo di
registrazione.
(3) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(4) Riprodurre sulla videocamera il nastro
registrato.
(5) Avviare la registrazione sul dispositivo di
registrazione.
Quando la duplicazione del nastro è
terminata
Arrestare la registrazione sul dispositivo di
registrazione, quindi la riproduzione sulla
videocamera.
Utilizzando il cavo i.LINK, è possibile collegare
un solo dispositivo di registrazione
Per ulteriori informazioni su i.LINK, vedere a
pagina 233.
Durante la modifica digitale, le seguenti
funzioni non sono disponibili:
– Effetto immagine
– Effetto digitale
Nota sulle immagini in pausa di riproduzione
Se viene duplicata un’immagine in pausa di
riproduzione:
• L’immagine registrata diventa disturbata se
registrata utilizzando la presa i.LINK
(MICROMV).
• L’immagine potrebbe tremolare se il nastro
viene riprodotto mediante altri dispositivi
video.
• Se il nastro viene riprodotto mediante altri
dispositivi video, la riproduzione potrebbe non
essere uniforme.
i.LINK
(MICROMV)
: Flusso del segnale/Ροή σήµατος
(in dotazione)/
(παρέχεται)
Duplicazione di un nastro Μετεγγραφή κασέτας
i.LINK
(MICROMV)