Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 199)

199
Collegamento ad un computer /
Σύνδεση µε ηλεκτρονικ υπολογιστή
Utilizzando il computer, è possibile visualizzare
o modificare le immagini registrate su un nastro.
Le immagini modificate mediante il computer
possono venire registrate su un nastro.
Per visualizzare le immagini sul computer, è
necessario disporre del software applicativo
MovieShaker Ver. 3.1 per MICROMV (in
dotazione).
Nota
Per visualizzare le immagini sul computer, è
necessario che siano installati il software
applicativo e il driver i.LINK inclusi nel software
applicativo in dotazione MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV.
Prima di installare il driver i.LINK e il software
applicativo sul computer, assicurarsi di collegare
la videocamera al computer. Per ulteriori
informazioni sull’installazione e sul collegamento
di un driver i.LINK, consultare le istruzioni per
l’uso in dotazione con MovieShaker Ver. 3.1 for
MICROMV.
Μπορείτε να δείτε ή να µοντάρετε εικ νες
γραµµένες σε κασέτα χρησιµοποιώντας τον
υπολογιστή σας. Μπορείτε να γράψετε στην
κασέτα εικ νες που έχετε µοντάρει στον
υπολογιστή σας.
Για την παρακολούθηση εικ νων στον
υπολογιστή σας, χρειάζεστε το προαιρετικ
λογισµικ εφαρµογών MovieShaker Έκδ. 3.1
για MICROMV (περιλαµβάνεται στη
συσκευασία).
Σηµείωση
Για την παρακολούθηση εικ νων στον
υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε
τον οδηγ i.LINK και το λογισµικ
εφαρµογών στον υπολογιστή σας. Αυτά
περιλαµβάνονται στο παρεχ µενο λογισµικ
εφαρµογών MovieShaker Έκδ. 3.1 για
MICROMV.
Προτού εγκαταστήσετε τον οδηγ i.LINK και
το λογισµικ εφαρµογών στον υπολογιστή
σας, φροντίστε να µη συνδέσετε την κάµερα
µε τον υπολογιστή σας. Για λεπτοµέρειες
σχετικά µε την εγκατάσταση και τη σύνδεση
i.LINK, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
που συνοδεύουν το MovieShaker Έκδ. 3.1 για
MICROMV.
— Collegamento ad un computer —
Visualizzazione sul computer delle
immagini registrate su un nastro
Connettore i.LINK/
Συνδετήρας i.LINK
Computer/
Υπολογιστής
Cavo i.LINK/
Καλώδιο i.LINK
Premere a fondo/
Σπρώξτε µέχρι το
τέρµα
— Σύνδεση µε ηλεκτρονικ υπολογιστή —
Παρακολούθηση εικ νων γραµµένων σε
κασέτα µε χρήση του υπολογιστή σας
i.LINK
(MICROMV)