Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 39)

Registrazione
–
Operazioni di base /
Βασικές λειτουργίες εγγραφής
39
Registrazione di immagini
Dopo la registrazione
(1) Impostare l’interruttore POWER su OFF
(CHG).
(2) Chiudere il pannello LCD.
(3) Estrarre la cassetta.
(4) Rimuovere la fonte di alimentazione.
Nota
Non toccare il microfono incorporato durante la
registrazione.
Per ottenere passaggi uniformi
I passaggi tra l’ultima scena registrata e la scena
successiva saranno uniformi fino a quando la
cassetta non verrà espulsa e/o rimossa, anche se
la videocamera viene spenta.
Tuttavia, controllare quanto segue:
– Quando si sostituisce il blocco batteria,
impostare l’interruttore POWER su OFF (CHG).
Se si lascia la videocamera in modo di attesa
per 5 minuti mentre è inserita la cassetta
La videocamera si spegne automaticamente.
Questo serve a conservare la carica del blocco
batteria e ad evitare l’usura del blocco batteria e
del nastro. Per tornare al modo di attesa,
impostare l’interruttore POWER su OFF (CHG),
quindi di nuovo su CAMERA. Tuttavia, la
videocamera non si spegne automaticamente se
la cassetta non è inserita.
Dati di registrazione
I dati di registrazione (data/ora o varie
impostazioni di registrazione) non vengono
visualizzati durante la registrazione, ma vengono
comunque registrati automaticamente sul nastro.
Per visualizzare i dati di registrazione, premere
DATA CODE sul telecomando durante la
riproduzione. Per effettuare questa operazione, è
inoltre possibile utilizzare DATA CODE nella
schermata PAGE3 (p. 54).
Tempo di impiego del blocco batteria quando
si registra utilizzando lo schermo LCD
Il tempo di funzionamento del blocco batteria è
leggermente inferiore rispetto al tempo di
funzionamento delle riprese effettuate con il
mirino.
Se l’indicatore STBY lampeggia
Premendo START/STOP, la videocamera torna
al modo di attesa (la registrazione non viene
effettuata).
Se l’indicatore REC lampeggia
Il pulsante START/STOP non è operativo.
Attendere che la videocamera torni al modo di
attesa (se l’indicatore REC lampeggia, significa
che la registrazione è in corso).
Εγγραφή εικ νας
Μετά την εγγραφή
(1) Ρυθµίζετε το διακ πτη POWER στη θέση
OFF (CHG).
(2) Κλείστε τον πίνακα της οθ νης υγρών
κρυστάλλων.
(3) Αφαιρέστε την κασέτα.
(4) Αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας.
Σηµείωση
Μην αγγίζετε το ενσωµατωµένο µικρ φωνο
κατά την εγγραφή.
Για να ενεργοποιήσετε τη µετάβαση σκηνών
χωρίς κενά
Η µετάβαση ανάµεσα στην προηγούµενη
σκηνή που καταγράψετε και στην επ µενη
δεν έχει κενά, αρκεί να µην αφαιρέσετε την
κασέτα ακ µη κι αν απενεργοποιήσετε την
κάµερα.
Ωστ σο, προσέξτε τα παρακάτω:
–
ταν αλλάζετε τη µπαταρία, ρυθµίστε το
διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG).
Εάν αφήσετε την κάµερα σε λειτουργία
αναµονής για 5 λεπτά µε κασέτα
τοποθετηµένη
Η κάµερα απενεργοποιείται αυτ µατα. Αυτ
αποσκοπεί στην εξοικον µηση ενέργειας της
µπαταρίας και στην αποτροπή φθοράς της
µπαταρίας και της κασέτας. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής,
ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση OFF
(CHG) και µετά και πάλι στη θέση CAMERA.
Ωστ σο, η κάµερα δεν απενεργοποιείται
αυτ µατα ταν µία κασέτα δεν είναι
τοποθετηµένη µέσα σ’ αυτήν.
∆εδοµένα εγγραφής
Τα δεδοµένα εγγραφής (ηµεροµηνία/ώρα ή
διάφορες ρυθµίσεις ταν έχουν εγγραφεί)
δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστ σο,
καταγράφονται αυτ µατα στην ταινία. Για να
εµφανιστούν τα δεδοµένα εγγραφής, πιέστε
το DATA CODE στο τηλεχειριστήριο κατά την
αναπαραγωγή. Μπορείτε, επίσης, να
χρησιµοποιήσετε το DATA CODE στην οθ νη
PAGE3 για αυτή τη λειτουργία. (σελ. 54)
Ο χρ νος χρήσης της µπαταρίας ταν
πραγµατοποιείτε εγγραφή χρησιµοποιώντας
την οθ νη υγρών κρυστάλλων
Ο χρ νος χρήσης της µπαταρίας είναι
ελαφρά µικρ τερος απ το χρ νο λήψης
χρησιµοποιώντας το εικονοσκ πιο.
Ενώ η ένδειξη STBY αναβοσβήνει
ταν πιέσετε START/STOP, η κάµερα
επιστρέφει σε λειτουργία αναµονής. (Η
εγγραφή δεν πραγµατοποιείται.)
Ενώ η ένδειξη REC αναβοσβήνει
Το πλήκτρο START/STOP δε λειτουργεί.
Περιµένετε µέχρι η κάµερα επιστρέψει σε
λειτουργία αναµονής. (Η εγγραφή εκτελείται
ενώ η ένδειξη REC αναβοσβήνει.)