Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 203)

Collegamento ad un computer /
Σύνδεση µε ηλεκτρονικ υπολογιστή
203
Connettore USB/
Συνδετήρας USB
USB
Computer/Υπολογιστής
Cavo USB/
Καλώδιο USB Premere a fondo/
Σπρώξτε µέχρι το τέρµα
Visualizzazione sul computer
delle immagini registrate su una
“Memory Stick”
Per gli utenti di Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000 Professional
(1) Attivare l’alimentazione del computer e
attendere il termine del caricamento di
Windows.
(2) Inserire il CD-ROM in dotazione nell’apposita
unità del computer. Viene visualizzata la
schermata del software applicativo.
(3) Fare clic su “USB Driver Installation for
Windows 98/98SE/Me and Windows 2000”.
Viene avviata l’installazione del driver USB.
(4) Per installare il driver USB, seguire le
indicazioni a schermo.
(5) Utilizzando il cavo USB in dotazione,
collegare la presa USB della videocamera al
connettore USB del computer.
(6) Inserire una “Memory Stick” nella
videocamera, collegare l’alimentatore CA,
quindi impostare l’interruttore POWER su
MEMORY.
Sullo schermo della videocamera viene
visualizzato USB MODE. Non appena il
computer riconosce la videocamera, viene
avviata l’installazione guidata del nuovo
dispositivo di Windows (Add Hardware
Wizard).
(7) Seguire le indicazioni a schermo in modo che
la suddetta installazione (Add HardWare
Wizard) riconosca il nuovo dispositivo.
Poiché sono installati 2 diversi driver USB,
tale procedura verrà avviata due volte.
Assicurarsi di non interrompere
l’installazione.
Παρακολούθηση εικ νων
γραµµένων σε “Memory Stick” µε
χρήση του υπολογιστή σας
Για τους χρήστες των Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me, Windows
2000 Professional
(1) Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και
αφήστε να φορτωθούν τα Windows.
(2) Τοποθετήστε το παρεχ µενο CD-ROM
στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή.
Εµφανίζεται η οθ νη λογισµικού
εφαρµογών.
(3) Τοποθετήστε τον κέρσορα στην επιλογή
“USB Driver Installation for Windows 98/
98SE/Me and Windows 2000” και κάντε
κλικ. Η εγκατάσταση του οδηγού USB
αρχίζει.
(4) Ακολουθήστε τα µηνύµατα που
εµφανίζονται στην οθ νη για να
εγκαταστήσετε τον οδηγ USB.
(5) Συνδέστε τον ακροδέκτη USB της
κάµερας στην υποδοχή συνδετήρα USB
του υπολογιστή σας, χρησιµοποιώντας το
παρεχ µενο καλώδιο σύνδεσης USB.
(6) Τοποθετήστε στην κάµερα ένα “Memory
Stick”, συνδέστε το µετασχηµατιστή
εναλλασσ µενου ρεύµατος και ρυθµίστε
το διακ πτη POWER στη θέση MEMORY.
Στην οθ νη της κάµερας εµφανίζεται η
ένδειξη USB MODE. Ο υπολογιστής σας
αναγνωρίζει την κάµερα και ο Add
Hardware Wizard των Windows
ενεργοποιείται.
(7) Ακολουθήστε τα µηνύµατα που
εµφανίζονται στην οθ νη, ώστε ο Add
Hard Ware Wizard να αναγνωρίσει το νέο
υλικ (hardware). Ο Add Hardware Wizard
ενεργοποιείται δύο φορές, επειδή έχουν
εγκατασταθεί 2 διαφορετικοί οδηγοί USB.
Φροντίστε να αφήσετε την εγκατάσταση
να ολοκληρωθεί χωρίς να τη διακ ψετε.