Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 59)

59
Riproduzione
–
Operazioni di base /
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
Συνδέστε την κάµερά σας µε τηλε ραση
χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V) που παρέχεται µαζί µε την
κάµερα για να παρακολουθήσετε την εικ να
αναπαραγωγής στην οθ νη της τηλε ρασης.
Μπορείτε να χειρίζεστε τα πλήκτρα ελέγχου
εικ νας µε τον ίδιο τρ πο πως και ταν
παρακολουθείτε εικ νες αναπαραγωγής στην
οθ νη της κάµερας. ταν παρακολουθείτε
την εικ να αναπαραγωγής στην οθ νη της
τηλε ρασης, συνιστούµε να χρησιµοποιείτε
ρεύµα δικτύου συνδέοντας την κάµερα µε το
µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρεύµατος
(σελ. 30). Επίσης, ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης της τηλε ρασής σας.
Ανοίξτε το κάλυµµα των ακροδεκτών.
Συνδέστε την κάµερα µε την τηλε ραση,
χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V). Στη συνέχεια, ρυθµίστε τον
επιλογέα τηλε ρασης/βίντεο (TV/VCR) της
τηλε ρασης στη θέση VCR (βίντεο).
Το παρεχ µενο καλώδιο σύνδεσης ήχου/
εικ νας (A/V) διαθέτει ένα βύσµα S video και
ένα βύσµα εικ νας. Χρησιµοποιήστε είτε το
βύσµα S video είτε το βύσµα εικ νας,
ανάλογα µε την τηλε ραση. Μη συνδέσετε
και τα δύο βύσµατα στην τηλε ραση.
Εάν η τηλε ρασή σας είναι ήδη
συνδεδεµένη µε βίντεο
Συνδέστε την κάµερα στην είσοδο LINE IN
του βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώδιο
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) που συνοδεύει
την κάµερά σας. Τοποθετήστε τον επιλογέα
εισ δου του βίντεο στη θέση LINE.
Per visualizzare le immagini di riproduzione
sullo schermo del televisore, collegare la
videocamera al televisore con il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. È possibile utilizzare i tasti di
comando video nello stesso modo in cui questi
vengono utilizzati per il controllo della
riproduzione sullo schermo della videocamera.
Quando si visualizzano le immagini di
riproduzione sullo schermo del televisore, si
consiglia di alimentare la videocamera tramite la
presa di rete utilizzando l’alimentatore CA
(p. 30). Fare inoltre riferimento alle istruzioni per
l’uso del televisore.
Aprire il copripresa. Collegare la videocamera al
televisore utilizzando il cavo di collegamento A/
V. Impostare quindi il selettore TV/VCR del
televisore su VCR.
Il cavo di collegamento A/V in dotazione è
dotato di una spina S video e di una spina video.
Utilizzare la spina S video o la spina video a
seconda del televisore in uso. Non collegare
entrambe la spine al televisore.
Se il televisore è già collegato
ad un videoregistratore
Collegare la videocamera all’ingresso LINE IN
del videoregistratore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. Impostare il selettore di ingresso
del videoregistratore su LINE.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Giallo/
Κίτρινο
Rosso/
Κ κκινο
Bianco/Ασπρο
: Flusso del segnale/Ροή σήµατος
Nero/
Μαύρο
A/V
S VIDEO o VIDEO/
S VIDEO ή VIDEO
Visualizzazione della
registrazione sullo
schermo del televisore Παρακολούθηση της
εγγραφής στην οθ νη
της τηλε ρασης