Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 29)

29
Operazioni preliminari /
Ξεκινώντας
Punto 1 Preparazione della fonte
di alimentazione
Numero approssimativo di minuti di tempo di
registrazione durante l’utilizzo di un blocco
batteria completamente carico
* Tempo di registrazione continuo
approssimativo a 25°C. La durata del blocco
batteria sarà inferiore se si utilizza la
videocamera in ambienti freddi.
** Numero approssimativo di minuti di
registrazione quando vengono ripetute le
operazioni di avvio/arresto della
registrazione, zoom e accensione/
spegnimento. La durata effettiva del blocco
batteria potrebbe essere inferiore.
Numero approssimativo di minuti di tempo di
riproduzione durante l’utilizzo di un blocco
batteria completamente carico
Tempo di riproduzione continuo a 25°C
approssimativo. La durata del blocco batteria
sarà inferiore se si utilizza la videocamera in
ambienti freddi.
Στάδιο 1 Προετοιµασία της πηγής
τροφοδοσίας
Αριθµ ς λεπτών εγγραφής κατά προσέγγιση,
ταν χρησιµοποιείτε µία πλήρως φορτισµένη
µπαταρία
* Χρ νος συνεχούς εγγραφής, κατά
προσέγγιση, στους 25°C. ταν χρησιµοποιείτε
την κάµερα σε ψυχρ περιβάλλον, η διάρκεια
ζωής της µπαταρίας είναι µικρ τερη.
** Αριθµ ς λεπτών εγγραφής, κατά προσέγγιση,
ταν µαγνητοσκοπείτε χρησιµοποιώντας
συνέχεια το κουµπί εκκίνησης/στοπ,
ζουµάροντας και ανοιγοκλείνοντας το διακ πτη
τροφοδοσίας. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
µπορεί, στην πράξη, να είναι µικρ τερη.
Αριθµ ς λεπτών αναπαραγωγής, κατά
προσέγγιση, ταν χρησιµοποιείτε µία πλήρως
φορτισµένη µπαταρία
Χρ νος συνεχούς αναπαραγωγής, κατά
προσέγγιση, στους 25°C. ταν
χρησιµοποιείτε την κάµερα σε ψυχρ
περιβάλλον, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
είναι µικρ τερη.
Tempo di registrazione/Χρ νος εγγραφής
Registrazione con il mirino/ Registrazione con lo schermo LCD/
Εγγραφή µε Εγγραφή µε
το εικονοσκ πιο την οθ νη υγρών κρυστάλλων
Blocco batteria/
Μπαταρία/
Retroilluminazione accesa/ Retroilluminazione spenta/
Φωτισµ ς οθ νης ενεργ ς Φωτισµ ς οθ νης ανενεργ ς
Continua*/ Tipica**/ Continua*/ Tipica**/ Continua*/ Tipica**/
Συνεχής* Τυπική** Συνεχής* Τυπική** Συνεχής* Τυπική**
NP-FF50
(in dotazione)/
80 45 65 35 80 45
NP-FF50
(παρέχεται)
NP-FF70 170 100 140 80 170 100
Tempo di riproduzione/Χρ νος αναπαραγωγής
Blocco batteria/ Tempo di riproduzione Tempo di riproduzione
Μπαταρία sullo schermo LCD/ con pannello LCD chiuso/
Χρ νος αναπαραγωγής στην Χρ νος αναπαραγωγής µε την οθ νη
οθ νη υγρών κρυστάλλων υγρών κρυστάλλων κλειστή
NP-FF50 (in dotazione)/
65 80
NP-FF50 (παρέχεται)
NP-FF70 135 165