Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 68)

La velocità ISO è il valore che indica la sensibilità della
pellicola alla luce. Anche se le fotocamere digitali non hanno
la pellicola, normalmente utilizzano lo stesso sistema di
misurazione per descrivere la sensibilità del sensore delle
immagini.
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.
3. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare
<ISO>.
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso
l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Sullo schermo appare un’icona che rappresenta la
modalità ISO.
[ Note ]
✤ Quanto più alto è il valore relativo alla velocità ISO, tanto
maggiore sarà la sensibilità alla luce. In questo modo, è
possibile ottenere immagini luminose anche in ambienti
scarsamente illuminati.
✤ L’impostazione di una velocità ISO molto alta potrebbe
produrre immagini di bassa qualità.
✤ Per informazioni sull’uso della funzione ISO in modalità
Scene (Scena), vedere a pagina 72.
✤ Se l’opzione <Anti-Shake> (Stabiliz.) è attiva, l’uso della
funzione ISO sarà limitato.
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa
schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. 68 68
ITALIANO PORTUG. Modo de Photo (Foto):
Definir as opções de captura
Definir a velocidade ISO (sensibilidade)
A velocidade ISO é a classificação da sensibilidade de
um filme à luz. Apesar de as câmaras digitais não
utilizarem filme, normalmente utilizam o mesmo sistema
de classificação para descrever a sensibilidade do
sensor de imagens de uma câmara.
1. Rode o selector de modo para o modo
Photo (Foto) .
2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.
3. Carregue no botão [MENU].
◆ Aparece o ecrã do menu.
4. Desloque o joystick para a esquerda / direita de
modo a seleccionar <ISO>.
5. Seleccione uma opção deslocando o joystick
para cima / para baixo e, em seguida, carregue
no botão (OK) do joystick.
6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.
◆ Aparece no ecrã um ícone que indica a
velocidade ISO seleccionada.
[ Notas ]
✤ Quanto mais alto o número da velocidade ISO, maior
a sensibilidade à luz. Resulta numa imagem mais
brilhante com iluminação mais fraca.
✤ Uma definição de velocidade ISO alta pode resultar
em ruído na imagem.
✤ Relativamente à definição ISO nos modos Scene
(Cena), consulte a página 72.
✤ Se seleccionar <Anti-Shake> (Anti-vib.), a definição ISO é limitada.
✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar no
botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu.
4
5
6
MENU
ISO
100
ISO
200
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
AUTO
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit
ISO
400
ISO
Photo
Move Select Exit
OK
23
23
ISO
Photo
Move Select Exit
MENU
ISO
AUTO
ISO
200
ISO
400
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
100
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
ISO
2592
ISO
100
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
IN
23
23 23
3
ISO
IN
2592
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
23 23
23
Auto
100
200
400
Define automaticamente o ISO segundo o
brilho da luz
A taxa de sensibilidade normal, e por isso a
taxa de sensibilidade de disparo mais utilizada.
Quando utilizada num local escuro, pode
aumentar a velocidade do obturador, mas a
fotografia pode ficar granulada.
Quando utilizada num local muito escuro, pode
aumentar ainda mais a velocidade do
obturador, mas a imagem pode ficar imperfeita
devido a uma elevada granulação.
Modalità Photo (Foto):
impostazione delle opzioni di cattura
Impostazione della velocità ISO (sensibilità)
Auto
100
200
400
Imposta automaticamente la funzione ISO in base alla
luminosità.
È il valore di sensibilità standard, utilizzato
generalmente per gli scatti.
Quando si imposta questo valore in un ambiente
scarsamente illuminato, è possibile aumentare la
velocità dell’otturatore, ma l’immagine risulta granulosa.
Quando si imposta questo valore in un ambiente molto
buio, è possibile aumentare notevolmente la velocità
dell’otturatore, ma l’immagine potrebbe risultare molto
granulosa.
00934M VP-MS10 ITA+POR~089 11/24/05 7:35 PM Page 68