Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 45)

1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità
Settings (Impostaz.) .
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento per
accendere Miniket Photo.
3. Selezionare <NTSC/PAL> spostando il joystick
verso sinistra / destra.
4. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il
joystick verso l’alto / basso, quindi premere il
joystick (OK).
◆ <NTSC>: Imposta l’uscita sullo standard NTSC.
◆ <PAL>: Imposta l’uscita sullo standard PAL.
Vedere a pagina 146.
5. Al termine, impostare la modalità desiderata
tramite il selettore di modalità.
[ Attenzione ]
✤ Le impostazioni di registrazione e riproduzione devono essere
identiche. Le registrazioni in modalità NTSC possono essere
riprodotte correttamente solo in modalità NTSC.
✤ Se le impostazioni di registrazione e riproduzione sono diverse, le
immagini potrebbero essere visualizzate in modo imperfetto.
✤ Quando si utilizza un televisore, assicurarsi di selezionare la
stessa impostazione di uscita. Se il formato video è diverso da
quello di Miniket Photo, il filmato non potrà essere riprodotto sul
televisore. Ad esempio, se Miniket Photo è impostato su PAL e il
formato video del televisore è NTSC, il filmato non potrà essere
riprodotto sul televisore.
ITALIANO PORTUG.
45 45
Definições da Miniket Photo :
Configurar o sistema
Definir NTSC/PAL
1. Rode o selector de modo para o modo
Settings (Config.) .
2. Carregue no botão [POWER] para ligar a
Miniket Photo.
3. Seleccione <NTSC/PAL> deslocando o
joystick para a esquerda / direita.
4. Seleccione a opção pretendida deslocando o
joystick para cima / para baixo e, em seguida,
carregue no botão (OK) do joystick.
◆ <NTSC>: Define a norma NTSC.
◆ <PAL>: Define a norma PAL.
Consulte a página 146.
5. Depois de terminar, rode o selector de modo
para o modo pretendido.
[ Aviso ]
✤ As definições da gravação e reprodução devem ser iguais. As
gravações NTSC são reproduzidas correctamente no modo NTSC.
✤ Se as definições da gravação e reprodução forem diferentes, a
visualização do vídeo pode não ser perfeita.
✤ Se utilizar um televisor, configure a mesma definição de saída.
Nгo й possível reproduzir um vídeo num televisor, se o formato de
vídeo for diferente do formato da Miniket Photo. Por exemplo, a
Miniket Photo está definida para PAL e o formato de vídeo do
televisor é NTSC, desta forma, nгo й possível reproduzi-lo no
televisor.
4
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
3
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Impostazione di Miniket
Photo: sistema
Impostazione dell’opzione NTSC/PAL
00934M VP-MS10 ITA+POR~053 11/24/05 7:34 PM Page 45