Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 127)

È possibile proteggere i file vocali più importanti per evitare il rischio di
cancellazioni accidentali. I file protetti non potranno essere eliminati, a meno
che non si disattivi la protezione o non si formatti la
memoria.
1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.
3. Premere il tasto di scelta rapida 1.
◆ Appare la schermata di riproduzione dei file vocali.
4. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
5. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare
<Protect> (Proteggi).
6. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso
l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).
◆ <Select> (Selez.): Viene visualizzato l’elenco dei file
vocali nel quale è possibile selezionare i file da
proteggere.
◆ <All> (Tutti): Vengono protetti tutti i file.
Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il
messaggio “Protect All?” (Proteggi tutti?). Selezionare
l’opzione desiderata sposando il joystick verso sinistra /
destra, quindi premere il joystick (OK) per confermare
l’operazione.
7. Se si seleziona <Select> (Seleziona) e appare l’elenco
brani, selezionare i file da proteggere spostando il
joystick a sinistra / destra / in alto / in basso e premere
il joystick (OK).
◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare
simultaneamente più file vocali. L’indicatore ( )
apparirà sui file selezionati.
8. Premere il tasto di scelta rapida 3.
◆ Verrà visualizzato il messaggio “Confirm?”
(Conferma?). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>
sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi
premere il joystick (OK)
per confermare l’operazione.
9. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆ Verrà visualizzata un’icona ( ) per indicare che i file
selezionati sono protetti.
[ Nota ]
✤ Durante la riproduzione dei file vocali, non è possibile accedere al menu.
ITALIANO PORTUG.
127 127
5
7
8
Pode proteger ficheiros de voz importantes guardados de eliminações acidentais. Os
ficheiros só serão apagados, se soltar a protecção ou formatar a memória.
1. Rode o selector de modo para o modo Voice (Voz) .
2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket
Photo.
3. Carregue no botão [Shortcut 1].
◆ Aparece o ecrã de reprodução de voz.
4. Carregue no botão [MENU].
◆ Aparece o ecrã do menu.
5. Desloque o joystick para a esquerda / direita de
modo a seleccionar <Protect> (Proteger).
6. Seleccione uma opção deslocando o joystick para
cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão
(OK) do joystick.
◆ <Select> (Selec.): Aparece a lista de ficheiros de
voz e pode seleccionar os ficheiros a proteger.
◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros são protegidos.
Se for seleccionado <All> (Tudo), aparece a
mensagem “Protect All?” (Proteger tudo?).
Seleccione a opção pretendida deslocando o
joystick para a esquerda / direita e, em seguida,
carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.
7. Se tiver sido seleccionado <Select> (Selec.) e
aparecer a lista de reprodução, seleccione os
ficheiros a proteger deslocando o joystick para
cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão
(OK) do joystick.
◆ Pode seleccionar múltiplos ficheiros de voz
utilizando o botão (OK) do joystick. O indicador
( ) aparece nos ficheiros seleccionados.
8. Carregue no botão [Shortcut 3].
◆ Aparece a mensagem “Confirm?” (Confir.?).
Seleccione <Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando
o joystick para a esquerda / direita e, em seguida,
carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.
9. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.
◆ Aparece no ecrã um ícone ( ) que indica que o
ficheiro seleccionado está protegido.
[ Nota ]
✤ Só pode aceder ao menu quando a reprodução do
ficheiro de voz gravado parar.
Modo Voice (Voz) : Definir as
opções de reprodução de voz
Proteger ficheiros de voz
TYPE
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
MENU
1/6
OK
Search Play
Voice Voice
Protect Protect
Select
All
Move Move Select Select Exit Exit
Move Select Exit
Move Select
Volume
SWAV0002.W V0002.WAV SWAV0002.WAV
SWAV0003.W V0003.WAV SWAV0003.WAV
SWAV0004.W V0004.WAV SWAV0004.WAV
SWAV0005.W V0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice
Protect
Move Select Exit
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Move Select
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
OK
Search Play
Voice
Protect
Move Select Exit
Move Select Exit
! Confirm?
Yes No
Move Move Select Select
Volume
3
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Protect
Move Select Exit
Move Select Exit
Move Select
Volume Volume
Protezione dei file vocali
Modalità Voice (Voce): impostazione
delle opzioni di riproduzione della voce
00934M VP-MS10 ITA+POR~154 11/24/05 7:51 PM Page 127