Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 128)

È possibile copiare su una scheda mini SD i file vocali salvati nella memoria
interna incorporata, e viceversa.
1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.
3. Premere il tasto di scelta rapida 1.
◆ Appare la schermata di riproduzione dei file vocali.
4. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
5. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare
<Copy (to)> (Copia (su)).
6. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso
l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).
◆ <Select> (Selez.): Viene visualizzato l’elenco dei file
vocali nel quale è possibile selezionare i file da
copiare.
◆ <All> (Tutti): Vengono copiati tutti i file.
Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il
messaggio “Copy All?” (Copia tutti?). Selezionare
<Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick verso
sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK) per
confermare l’operazione.
7. Se si seleziona <Select> (Selez.), viene visualizzato
l’elenco brani. Selezionare i file da copiare spostando
il joystick in alto / in basso, quindi premere il joystick
(OK).
◆ Viene visualizzata un’icona ( ) che indica i file
selezionati per la copia.
8. Premere il tasto di scelta rapida 4.
◆ Verrà visualizzato il messaggio “Copy?” (Copiare?).
Selezionare <Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick
verso sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK).
9. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
[ Nota ]
✤ I file verranno copiati dalla memoria attualmente in uso
all’altra.
✤ Quando si imposta l’opzione <File No.> (Num. file), la
numerazione inizia a partire dal penultimo file.
Pode copiar os ficheiros guardados da memória interna incorporada para o
cartão SD mini e vice-versa.
1. Rode o selector de modo para o modo Voice (Voz) .
2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket
Photo.
3. Carregue no botão [Shortcut 1]
◆ Aparece o ecrã de gravação de voz.
4. Carregue no botão [MENU].
◆ Aparece o ecrã do menu.
5. Desloque o joystick para a esquerda / direita de
modo a seleccionar <Copy (to)> (Copiar (para)).
6. Seleccione uma opção deslocando o joystick para
cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão
(OK) do joystick.
◆ <Select> (Selec.): Aparece a lista de ficheiros de
voz e pode seleccionar os ficheiros a copiar.
◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros irão ser copiados.
Se for seleccionado <All> (Tudo), aparece a
mensagem “Copy All?” (Cop. tod?). Seleccione
<Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando o joystick
para a esquerda / direita e, em seguida, carregue
no botão (OK) para confirmar.
7. Se for seleccionado <Select> (Selec.), aparece a
lista de reprodução. Seleccione os ficheiros a
copiar deslocando o joystick para cima / para baixo
e, em seguida, carregue no botão (OK) do joystick.
◆ Aparece no ecrã um ícone ( ) que indica o
ficheiro seleccionado a copiar.
8. Carregue no botão [Shortcut 4].
◆ Aparece a mensagem “Copy?” (Copiar?).
Seleccione <Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando
o joystick para a esquerda / direita e, em seguida,
carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.
9. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.
[ Notas ]
✤ Copia da memória em utilização para outra.
✤ Quando o <File No.> (Número ficheiro) é definido, a
numeração começa a partir do ficheiro seguinte até ao
último.
ITALIANO PORTUG.
128 128
6
TYPE
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice Voice
Copy (to) Copy (to)
Select
All
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
3
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:30:00 00:00:00/00:30:00
1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
8
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
OK Move Move Select Select
Move Select Exit
Copy?
(Internal -> External)
Yes No
7
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SWAV0002.WAV SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
Move Select
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Modo Voice (Voz) : Definir as
opções de reprodução de voz
Copiar ficheiros de voz Copia di file vocali
Modalità Voice (Voce): impostazione
delle opzioni di riproduzione della voce
00934M VP-MS10 ITA+POR~154 11/24/05 7:51 PM Page 128