Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 87)

SVENSKA
Det kan hända att rörelsesensorfunktionen
även aktiveras i följande sorters
inspelningssituatloner
®En vil vägg eller annan enfärgad bakgrund bakom
motivet.
• Ett motiv med horisontella, vertikala eller diagonala
ränder.
• Plötsliga förändringar i belysningsförhällandena.
•Om videokameran utsätts för smä stötar eller
vibrationer.
• Inspelning pä en däiigt upplyst plats. ([MOTION
SENSORj-indikeringen blinkar i sökaren.)
Det kan hända att rörelsesensorfunktionen inte
aktiveras i följande sorters
inspelningssituationer
•Motivet rör sig
ytterst längsamt eller väldigt fort.
•Motivet rör sig ytterst lite.
• Inspelning pä en däiigt upplyst plats. ([MOTION
SENSORJ-indikeringen blinkar i sökaren.)
• Ett mycket litel motiv.
• Motivet rör sig nära kanten av bilden.
• Bakgrund med horisontella eller vertikala ränder.
• För att förhindra att inspelningen startar av misstag
pä grund av att själva videokameran rör sig mäste
videokameran monteras pä Stativ eller hällas mycket
stadigt pä
nägot annat satt.
• Rörelsesensorfunktionen fungerar inte under vanlig
inspelning.
•När videokameran är i standbyläget för
rörelsesensorfunktionen gär det inte att starla
inspelningen
för hand genom att trycka pä
start/stoppknappen. Det gär heller inte att aktivera
superbildstabilisatorn, digitalzoomen eller de digitala
effekterna, eller att utföra inspelningskontroll eller
kamerasökning.
•När videokameran drivs med nätadaptern blir
videokameran kvar i standbyläget för
rörelsesensorfunktionen även om bandet tar slut
under inspelningens gáng. Vi rekommenderar därför
att du kontrollerar bandet inom en vecka.
När videokameran drivs pä batteri blir den kvar i
standbyläget för rörelsesensorfunktionen tills batteriet
tar slut, varvid
[VCR]-Iampan blinkar i ett par
sekunder.
•För att rörelsesensorfunktionen ska fungerà ordentligt
mäste det rörliga motivet vara förhällandevis stört i
bilden. När objektivet är heit utzoomat tili maximalt
vidvinkelläge bör avständet mellan kameran och
motivet heist vara inom 2 meter. Om motivet befinner
sig pä större avständ sä zooma in tills det blir
tillräckligt stört i bilden.
•Videokameran kräver en kort stunds förberedelser
innan själva inspelningen startar, vilket betyder att de
allra första rörelserna inte blir inspelade.
•Om det blir strömavbrott stängs
rörelsesensorfunktionen av.
•Om en felkod (-*■ 129) tänds i sökaren stängs
rörelsesensorfunktionen av.
DANSK
Folgende optagesituationer kan ogsä aktivere
bevsegelsessensorfunktionen
• En
hvid vóeg eller anden ensfarvet baggrund bagved
motivet.
• Et motiv med vandrette, lodrette eller skrä striber.
•Pludselige Eendringer i omgivende lysstyrke.
•Hvis videokameraet udssettes for smä
stod eller
vibrationer.
•Optagelse pä et sted med svag belysning. ([MOTION
SENSOR] Indikatoren blinker i sogeren.)
Folgende optagesituationer vil muligvis ikke
aktivere bevaegelsessensorfunktionen
• Ekstremt langsomme eller hurtige bev®gelser i motivet.
•Meget ringe bevaegelse i motivet.
•Optagelse pä et sted med svag belysning. ([MOTION
SENSOR] Indikatoren blinker i sogeren.)
• Et meget lille motiv.
•Bev»gelse i motivet naer kanten af billedet
• En baggrund med vandrette eller lodrette streger.
I
• For at forhindre utilsigtet start at optagelse som folge
af kamerabev»gelse, skal videokameraet v»ret
monieret pä et Stativ eller pä anden mäde holdes i en
meget stabil position.
•Bevaegelsessensor-funktionen virker ikke under
normal optagelse.
• När videokameraet er i standbyindstilling for
bev®gelsessensorfunktion er det ikke muligt manuell
at starte optagelse ved tryk pä start/stop knappen
eller aktivere super-billedstabiliseringen,
digital zoom,
digifaleffekt, optagelsescheck eller
kamerasogefunktionerne.
• När De anvender lysnetadapteren til stromforsyning
af videokameraet, vil standbyindstillingen for
bev®gelsessensorfunktion fortsastte, selv
när bändet
har näet slutningen under optagelsen. Det anfales
derfor, at De
tjekker bändet indenfor en uge.
När De anvender batteri som stromforsyning, forbliver
videokameraet i standbyindstillingen for
bev$gelsessensorfunktion, indtil batteriet er afladet,
pä hvilket tidspunkt [VOR] lampen blinker i nogle
sekunder.
• For at sikre at bevffigelsessensorfunktionen virker
korrekt, skal det bev»gelige motiv fremstä ret stört i
sogeren. När De derfor har zoomet objektivet til
maksimal vidvinkelindstilling, skal afstanden mellem
objektiv og motiv heist holdes indenfor cirka 2 meter.
Ved motiver, der befinder sig tengere v®k, skal De
huske at zoome ind.
• Det tager lieft tid, inden videokameraet er klar til at
starte optagelse. Derfor vil begyndelsen pä
bevsegelser ikke blive optaget.
•Hvis der indtr»ffer en stromatbrydelse, annulleres
bevasgelsessensortunktionen.
• Hvis der vises en fejikode (-» 129) i sogeren,
annulleres bev»gelsessensorfunktionen.
(87)