Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 32)

r
V.
J
ITALIANO NEDERLANDS
■ il formato ¥HS
Vi sono due differenti formati VHS:
1. VHS {definito anche VHS “convenzionale”,
“standard” o “normale”)
2. Super-VHS (un’evoluzione del formato VHS,
dotato di una maggiore risoluzione orizzontale
e di una più elevata qualità di immagine)
Questa Movie adotta il formato Super-VHS. Di
conseguenza, se il vostro videoregistratore non utilizzato
il formato Super-VHS o non ha il simbolo “SQPB”, non
sarà in grado di leggere queste registrazioni. In questo
caso, potete rivedere le registrazioni Super-VHS che
avete effettuato con questa Movie, collegandola
direttamente al TV (-» 60).
■ Registrazione e riproduzione (vedi
tabella.)
Prima di iniziare la registrazione, scegliete il formato
VHS da utilizzare.
® Cassetta per la registrazione
@ Formato di registrazione
m Apparecchiatura per la riproduzione
Se inserite in questa Movie una cassetta VHS-C, la
registrazione viene effettuata automaticamente nel
formato VHS. (li formato Super-VHS è la selezione
predefinita).
■ Riproduzione su di un videoregistratore
¥HS dotato di funzione SQPB
Un videoregistratore dotato di funzione SQPB è in grado
di riprodurre le cassette registrate nel formato
Super-VHS.
(SQPB sta per Super-VHS Quasi Playback.)
■ Betreffende VHS standaards
Er zijn 2 verschiliende VHS standaards:
1. VHS (ook wel de “standaard”, “normale” of
“conventionele” VHS standaard genoemd)
2. Super-VHS (ontwikkeld ui! de VHS
standaard, maar met een hogere resolutie
en beeldkwaliteit)
Deze Camerarecorder neemt op in de super-VHS
standaard. In het geval uw Videorecorder niet weergeeft in
de super-VHS standaard en niet voorzien is van het SQPB
iogo, kan deze uw super-VHS opnamen niet weergeven.
In dit geval kunt u de super-VHS opnamen gemaakt met
deze Camerarecorder weergeven door de camerarecorder
rechtstreeks aan te sluiten op uw tv (-♦ 60).
■ Opnemen en weergeven (zie de
bovenstaande afbeelding)
Beslis alvorens op te nemen in welke VHS standaard y
wilt opnemen.
® Cassette voor opnemen
@ VHS standaard voor opnemen
Äpparaat voor weergeven
In het geval u een VHS-C cassette in deze
camerarecorder gebruikt, zai automatisch opgenomen
worden in de VHS standaard. (De super-VHS standaard
is de fabrieksinsteliing.)
■ Weergeven op een VHS videorecorder
voorzien van het SQPB Iogo
ln het geval uw VHS videorecorder is voorzien van het
SQPB iogo, kan deze tevens cassettes die zijn
opgenomen in de super-VHS standaard weergeven.
(SQPB betekent super-VHS quasi-weergave.)
(32)