Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 40)

■Ч
PLAY/ГВС
2 ^ display SELECT
/■ (
12:30
^ -----------
12:30.15
15.10.1997 15.10.1997
i
15.10.1997
©
T
\
-
HOLIDAY
i
T
1
m
/
©
/
----------- X
II
12:30 HOLIDAY HOLIDAY
15.10.1997 15.10.1997
ITALIANO
Ripresa con la sovrimpressione di
Ora e/o Data
1
Premete il tasto [DATEЯITLE] per far
apparire nel mirino l’indicazione di
Ora e Data/Titolo.
2
Premete il tasto [DISPLAY SELECT]
fino a che nel mirino non appare il tipo
di indicazione desiderato.
®Le indicazioni cambiano nell'ordine da © a @
indicato sopra.
^Spegnendo e riaccendendo la movie, l’indicazione
di Ora e Data/Titolo selezionata non sarà più
visibile sul mirino. Per farla apparire di nuovo,
basterà premere una sola volta il tasto
[DATE/TITLE],
3
Premete il tasto di Avvìo/Arresto per
iniziare la ripresa.
■ Cancellazione dell’indicazione di Ora e
Оа!аЯ|1о1о
4
Durante la ripresa, о mentre la movie
si trova in Pausa di Ripresa, premete il
tasto [DATE/TITLE] fino a che
l’indicazione di Ora e Data/Titolo non
scompare dal mirino.
Ricordatevi di spegnere la movie prima di togliere la
batteria o di staccare l’alimentatore CA. Scollegare
l’alimentazione, mentre la movie è accesa, provoca
la cancellazione dell’indicazione dì Ora
0 Data/Titolo
{-♦ 108) conservate in memoria.
NEDERLANDS
Opnemen met de datum en/of tijd
op het beeid geprojecteerd
1
Druk op de [DATE/TITLE] toets om de
datum/tijd/titel-inclicatie in de zoeker
af te beeiden.
2
Druk bij herhaling op de [DISPLAY
SELECT] toets totdat de gewenste
indicatie in de zoeker worcJt afgebeeld.
•De indicaties veränderen in de volgorde Q tot en
met zoals bovenstaand is aangegeven.
•Nadat u de camerarecorder hebt uitgeschakeld en
vervolgens weer hebt ingeschakeld, zai de
voorheen gekozen datym/tijd/titel-indlcatie niet
meer in de zoeker worden afgebeeld. Om deze
weer te doen afbeelden, drukt u eenmaal op de
[DATE/TITLE] toets.
3
Druk op de start-Zstoptoets om met het
opnemen te beginnen.
■ Ännuleren van de
datum/tijd/titel-indicatie
4
Tijdens het opnemen of terwijl de
camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, drukt u op
de [DATE/TITLE] toets om de
datum/tljd/titel-indicatie in de zoeker
te doen uitgaan.
Vergeet niet de camerarecorder uit te schakelen
alvorens de accu te verwijderen of de
netspanningsadapter los !e maken. In het geval u
de stroomvoorziening onderbreekt terwijl de
camerarecorder is ingeschakeld, zaI de
datum/tijd/titel-indicatie (-♦ 108) die in hei geheugen
is opgeslagen worden gewist.
(40)