Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 3)

SVENSKA □ANSK
For säkerhets skull Information afhensyn til
Deres sikkerhed
VARNING
Anvand bara de rekommenderade
tillbehoren och utsatt inte utrustningen for
regn eiler fukt for att minska risken for
brand, elektriska stotar eiler irriterande
storningar. Ta inte av holjet (eiler
bakstycket). Det finns inga delar inuti som
du kan reparera sjâlv. Ôverlât allí
reparationsarbete till kvalificerad
servicepersonal.
Video kameran
•Markplattan sitter pa videokamerans
underside.
Natadaptem
• Markplattan sitter pa natadapterns undersida.
•Anvand natadaptem pa en plats med
ordentlig ventilation, eftersom den blir varm
under anvandningen. Anvand den inte i
tranga utrymmen, som t.ex. i en bokhylla.
VIKTIGT
■ Inspelning av förinspelade band eiler skivor
eiler annat publicerat eiler utsänt material
for annat an ditt eget privata bruk kan strida
mot upphovsrattslagstiftningen.
■ Prova videokameran.
•Prova alla de praktiska funktionerna pò
videokameran innan du ger dig ut och börjar spela
in dina första viktiga händeiser sä att du fär füllt
utbyte av alla finesserna och lär dig använda dem
pä rätt satt.
■ Las igenom bruksanvisningen noggrant och
använd videokameran pä rätt satt.
•Eventuelle personskador eller materielle skador
som uppstär pä grund av annat handhavande eiler
annan användning än vad som beskrivs i denna
bruksanvisning ir heit pä användarens ansvar.
ADVARSEL
For at formindske taren for brand,
elektríske stod og generende forstyrrelser,
bor der kun envendes anbefalet tilbehor,
og udstyret bor aldrig udsaettes for regn
eller fugt. Tag ikke det udvendige kabinet
(eller bagsiden) af; der er ingen for
brugeren betjenelige dele indeni. Overlad
reparation til kvalificeret servicepersonale.
^ Videokamera
• Maerkepladen sidder pä undersiden af
videokameraet.
, Lysnetadapter
• Maerkepladen sidder pä undersiden af
lysnetadapteren.
•Da denne lysnetadapter bliver varm under
brug, skal den anvendes pä et sted med god
ventilation. Anvend den ikke pä indelukkede
steder.
VIGTIGT
■ Indspilning af faerdigindspillede bind,
plader eiler andet udgivet eiler udsendt
materiale
til andet formài end Deres private
brug kan kraenke ophavsrettigheder.
■ Afprov videokameraet.
•Afprov og saet Dem ind i alle dette Videokameras
mangesidige funktioner, for De begynder optagelse
af Deres forste vigtige begivenhed. Derved far De
fuldt udbytte af dets mange avancerede muligheder.
■ Lass betjeningsvejiedningen omhyggeligt
og anvend videokameraet pi korrekt vis.
•Tilskadekomst eiler materiel beskadigelse gründet
enhver form for brug, som ikke er i
overensstemmelse med fremgangsmäden for
betjeningen som beskrevet i denne
betjeningsvejiedning, er ene og alene brugerens
ansvar.
(3)