Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 73)

I
SVENSKA
Hur anii-markinspelningsfunktionen
används
Denna funktion förhindrar att marken, dina fötter eller
liknande blir inspelade av misstag. Den aktiveras bara
när videokameran hàller pà att spela in och du gör nàgot
av följande:
®Om du snabbt lutar videokameran nedàt. (Om du
langsam! lutar videokameran nedàt för en vertikal
panorering medan du spelar in © aktiveras inte
funktionen.)
®Om du längsamt lutar videokameran nedàt (i mer än
70° © Vinkel trän det normala horisontella
inspelningsläget i mer än ett par sekunder) och gàr
omkring med videokameran svängande tram och
tillbaka.
När anti-markinspelningsfunktionen aktiveras gär
videokameran automatiskt över i inspelningspausläge,
sökaren stängs av och
[VCR]-Iampan börjar blinka.
■ För att fortsätta spela in
•När du hàller videokameran ungefär horisontellt igen
® ätergär den tili inspelningspausläget. Tryck pä
start/stoppknappen
för att sätta igäng inspelningen igen.
•Eftersom det kan hända att inspelningen fortsatte i ett
par sekunder blinkar indikeringen [CHK] i sökaren. Om
du vili ràderà detta korta oönskade avsnitt av
inspelningen och smidigt foga in nästa scen trän slutet
av den sista avsiktligt
inspelade scenen, sä spola
tillbaka bandet en aning med hjälp av
kamerasökfunktionen {-¥
51) och leta reda pä slutet pä
den sista avsiktligt inspelade scenen. Börja sedan
spela in nästa scen.
■ Hur man stangar av
anti-markinspelningsfunktionen
Stall [POWER SAVEJ-omkopplaren pä [OFF] sä att
[APS]-indikeringen försvinner ur sökaren.
Därigenom stängs
även den automatiska
strömbesparingsfunktionen (-» 71 ) av.
DANSK
Anvendelse af funktionen til
forhindring af utilsigtet optagelse
af gulv og jord
Denne funktion forhindrer utilsigtet optagelse af gulv,
fodder osv. Den aktiveres kun, när videokameraet er sat
til optageindstilling, og De gor
et af folgende:
•När De vipper videokameraet nedad med en hurtig
bevaegelse. (När De langsomt vipper videokameraet
nedad for vertikal panorering under optagelse ©,
bliver den ikke
aktivere!.)
•När De langsomt vipper videokameraet nedad (med
mere end 70° fra den normale vandrette
optageposition i mere end nogle fä sekunder) og De
samtidig gär, sä videokameraet svinger frem
og tilbage.
När denne funktion bliver aktivere!, skifter videokameraet
automatisk til optagepause, sogeren slukker, og [VOR]
lampen blinker.
■ Genoptagelse af optagelse
• När De igen retter videokameraet op i nogenlunde
vandret position @ vender videokameraet igen tilbage
til optagepause. Tryk
pä start/stop knappen for at starte
optagelse igen.
• Da optagelse kan vsere fortsat i nogle fä sekunder,
blinker [CHK] Indikatoren i sogeren. For at slette denne
körte, uonskede del af optagelsen og foje den nässte
scene glat til slutningen af den sidste med vilje optagne
scene, spoles bändet en smule tilbage med
kamerasogefunktionen (-* 51) for at lokalisere
slutningen pä den sidste med vilje optagne scene. Start
derefter optagelse af den nseste scene.
■ Annullering af funktionen til forhindring
af utilsigtet optagelse af gulv og jord:
Sset [POWER SAVE] knappen til [OFF], sä [APS]
Indikatoren i sogeren forsvinder.
Dette annullerer ogsä den automatiske
strombesparelsesfunktion. (-» 71)
(73)