Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 33)

I
SVENSKA
■ Angâende ¥HS-format
Det finns tva olika VHS-format:
1. ¥HS (ä¥en kallat “standard”, “normal!”,
“vanligt” eller “konventioneilt” VHS-format)
2. Super-VHS (utvecklat frân VHS-formatet
men med högre upplösning och bildkvalitet)
Denna Videokamera anvânder formatet Super-VHS,
Tank dock pa att om din videobandspelare inte anvânder
Super-VHS-format och inte är fôrsedd med ett “SQPB”-
märke gâr det inte att spela upp Super-VHS-
inspelningar pâ den. I sâ fall kan du spela upp dina
Super-VHS-inspelningar som du gjort med den här
videokameran genom att koppla videokameran direkt till
TV-n(-»61).
■ Inspelning och uppspelning (se
ovanstaende tabell)
Bestam vilket VHS-format du vili spela in i innan du
börjar spela in.
® Kassett att spela in pâ
© Inspelningsformat
Uppspelningsapparat
När du satter i en VHS-C-kassett i den här videokameran
görs inspelningen automatiskt i VHS-
format, (Super-VHS-format är fabriksinstäilningen.)
■ Uppspelning pâ en
¥HS-videobandspelare som är fôrsedd
med ett SQPB-märke
Om din VHS-videobandspelare är fôrsedd med ett
“SQPB”-märke gâr det aven att spela upp kassetter som
är inspelade I Super-VHS-format pâ den.
(SQPB är en förkortning av Super-VHS Quasi Playback,
som betyder kvasi-uppspelning av Super-VHS.)
□ANSK
■ Om VHS formater
Der findes to forskellige VHS formater:
1. VHS (ogsä kaldet “standard”, “normalt”
eller “konventionell” VHS format)
2. Super-VHS (udviklet og baserei pâ VHS
formatet, men det byder pâ hojere optesning
og bedre biiledkvalitet)
Dette Videokamera anvender Super-VHS formatet. Hvis
Deres videobândoptager imidlertid ikke anvender
Super-VHS formatei, og ikke er mærket med “SQPB”
symbolet, kan den ikke gengive Super-VHS optagelser. I
dette tilfælde kan De gengive Super-VHS optagelser,
lavet med dette Videokamera, ved at tilslutte kameraet
direkte til Deres TV (-♦ 61).
■ Optagelse og gengivelse (se
ovenstâende oversigt.)
For optagelse Startes, skal De bestemme, hvilket VHS
format, som De onsker at optage med.
® Kassette til optagelse
© Optageformat
Gengiveudstyr
Nâr De anvender en VHS-C Kassette i dette
Videokamera, foretages optagelsen automatisk som VHS
format, (Super-VHS formatet er oprindeiig vaigt.)
■ Gengivelse pâ en videobândoptager
forsynet med SQPB symbolet
Hvis Deres VHS videobândoptager er forsynet med
“SQPB” symbolet, kan den ogsâ gengive kassetter, der
er optaget som Super-VHS format.
(SQPB star for Super-VHS Quasi Playback.)
(33)