Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 77)

I
SVENSKA
superbildstabilisatorn och
digitala zoomfunktionen
Det gàr att aktivera bada dessa funktioner med
[ ® ] - k n a p p e n . Nar man trycker upprepade gànger
pà denna knapp andras funktionen i ovanstàende
ordning. Slang av den valda funtionen genom att trycka
upprepade gànger pà [j!lji/{(g!]-knappen tills ingen av
de 2 indikeringarna visas i sòkaren làngre.
1. superbildstabilisatorn [ gf] (-♦ 79)
Denna funktion kompenserar
fòr kameraskakningar nàr
du hàller videokameran i handen och spelar in, och
garanterar stabila bilder. Den àr speciellt praktisk i
fòljande inspeiningssituationer:
•Nàr du zoomar in ett aviàgset motiv.
• Nàr du gàr omkring och spelar in.
• Nàr du spelar In Inifràn en bil som àr I ròrelse.
2. digitala zoomfunktionen [D.ZOOM] 81)
Denna funktion àr praktisk nàr man spelar in ett mycket
aviàgset motiv och vili fòrstora det ànnu mer
àn vad som
àr mòjllgt med den vanliga (optiska) zoomfunktionen.
DANSK
super-
billedstabiliseringsfunktionen
og digitale Zoomfunktion
De kan aktivere begge disse funktioner med [ g)l7 |t|5) ]
knappen. Fortsat tryk pä denne knap skifter funktionerne
i den Orden, der er vist ovenfor. For at annuliere den
valgte funktion trykkes gentagne gange pä ( ® / { ^ ]
knappen, indtll ingen af de 2 indikatorer vises I sogeren.
1. super-billedstabiliseringsfunktionen [gj]
(->79)
Denne funktion kompenserer for kamerarysten og sikrer
rolige billeder, när der optages med videokameraet holdt
i händen. Den er
iseer praktisk under folgende
optagesituationer;
•Ved indzoomning pä et motiv der er langt vaek.
•Optagelse, mens De
gär.
•Optagelse fra en körende bil.
2. digitale zoomfunktion [D.ZOOM] (-> 81)
Denne funktion er nyttig, när De optager et motiv, der er
meget langt v»k, og De onsker at gore det endnu storre
end med den normale (optiske) zoomfunktion tillader.
(77)