Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 99)

SVENSKA DANSK
Hur man använder wipe-funktionen
När denna funktion aktiveras och du börjar spela in en ny
seen tänds först en stillbild av den sist inspelade scenen.
Därefter framträder den rörliga bilden av den nya scenen
gradvis fràn höger och ersätter stillbilden, som när man
drar ifràn ett draper!.
1 Tryck upprepade gànger pà
[D.EFFECTJ-knappen tills indikeringen
[WIPE] O tänds.
• Den digitala effektlampan [[3]] tänds.
2 Tryck pà inspelningsstart/
stoppknappen för att börja spela in.
3 Tryck pà inspelningsstart/
stoppknappen för att avsiuta
inspelningen av scenen.
•Videokameran är nu i inspelningspausläge.
•[WIPE]-indikeringen ändras trän Q tili Q för att
Visa att den sista bilden av den nyss inspelade
scenen lagrats i det digitala bildminnet.
4 Tryck pà inspelningsstart/
stoppknappen för att börja spela in
nästa seen.
• Forst tänds stillbilden (i det digitala bildminnet) och
sedan ersätts den gradvis av den rörliga bilden av
den nya scenen med början frän höger.
•Alla följande scenövergängar kommer att bli
inspelade med denna draperieffekt ända tills du
stänger av wipe-funktionen.
■ Avstängning av wipe-funktionen
Tryck upprepade gànger pà [D.EFFECT]-knappen tills
ingen av de 11 digitala effektindikeringarna visas längre. •
• Stillbilden av den senast inspelade scenen raderas inte
ur det digitala bildminnet av att du använder
inspelningskontrollfunktionen eller trycker pä [VCR/
CAMERA]-knappen.
•Om du stänger av videokameran eller väljer nägon
annan digital effekt raderas dock stillbilden ur minnet.
1
2
3
Anvendelse af wipe-funktionen
När denne funktion er aktiveret, og De starter optagelse
af den nye scene, vises der forst et stillbillede af den
sidst optagne scene. Det levende billede med den nye
scene kommer dern^st gradvist frem fra hojre og
erstatter stillbilledet, pä samme mäde som et gardin, der
trffikkes til side.
Tryk gentagne gange pä [D.EFFECT]
knappen, indtil [WIPE] Indikatoren Q
vises.
• Digitaleffekt-indikatorlampen [® ] taendes.
Tryk pä start/stop knappen for at starte
optagelse.
Tryk pä start/stop knappen for at
stoppe optagelse af scenen.
•Videokameraet er indstillet til optagepause.
• [WIPE] Indikatoren skitter fra O til @ for at
angive, at det sidste billede af den netop optagne
scene nu holdes i hukommelsen for digitalbilleder.
4 Tryk pä start/stop knappen for at starte
optagelse af den nseste scene.
• Forst vises stillbilledet (fra hukommelsen),
hvorefter det gradvist erstattes af det levende
billede af den nye scene startende fra hojre.
•Alle efterfolgende overgange mellem scener vil
blive optaget med denne wipe-effekt, indtil De
annullerer wipe-funktionen.
■ Annullering af wipe-funktionen
Tryk gentagne gange pä [D.EFFECT] knappen, indtil
Ingen af de 11 digitaleffektindikatorer vises.
• Udforelse af optagelseskontrol eller tryk pä [VCR/
CAMERA] knappen sletter ikke stillbilledet af den sidst
optagne scene, der er lagret i hukommelsen for
digitalbilleder.
• Imidlertid vil det lagrede stillbillede blive slettet, hvis De
slukker videokameraet eller igen veelger en
digitaleffektfunktion.
I
99