Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 163)

SVENSKA
Hur skärpeinställning
fungerar
Om du betraktar ett föremäl genom ett förstoringsgias
och flyttar förstoringsglaset närmare aller längre bort frän
ögat kommet du tili en punkt dar föremälet syns klart och
tydiigt. Att skärpan är instälid för ett motiv, eller att det är
i fokus, betyder att det syns s¿ skarpt och tydiigt som
möjligt. Avständet mellan en lins och den punkt dar
ljussträlarna strälar samman (den s.k. brännpunkten,
eller fokus) kallas för linsens brännvidd och beror pa
linsens storlek och form.
Vi har ocksä Unser i vära ögon, och när vi betraktar
föremäl pä olika avständ ändrar linserna automatiskt
form sä att föremälen alltid syns klart och tydiigt.
■ Automatisk skärpeinställning
Motivets bild kommet in i videokameran genom
objektivet och omvandlas tili en elektrisk signal
(Videosignal) för inspelning pä band. Med hjälp av denna
Signal ställer videokamerans autofokussystem
(autofokus=automatisk skärpeinställning) automatiskt in
brännvidden genom att flytta skärpeinställningslinsen
framät eller bakät.
Skärpan Stalls in för det motiv som befinner sig mitt i
sökaren.
DANSK
Sädan foregär Justering af
fokus
Hvis De betragter en genstand gennern et
forsterrelsesglas, og bevaeger genstanden taettere pä
eller längere vaek fra ojet, vil der vaere et punkt, hvor
genstanden ses heit tydeligt. At en genstanden er i fokus
betyder, at genstanden ses med den optimale tydelighed
og skarphed. Afstanden mellem linsen og punktet, hvor
lyssträlerne samles, kaldes “braendvidde” eller
“fokaldistance”, og den afhaanger af storreisen og formen
pä linsen.
Menneskets ojne har ogsä Unser, og när vi betragter
genstande fra forskellige afstande, skifter formen pä
disse linser automatisk, säledes at det normale oje altid
kan se disse genstande skarpt og tydeligt.
■ Autofokuseringsindstilling
Billedet af motivet kommer ind i videokameraet gennern
objektivet og forvandles til et elektrisk signal
(Videosignal), som kan optages pä bändet.Ud fra dette
Signal justerer autofokuseringssystemet automatisk
braendvidden ved at bevaage fokuseringslinsen frem eller
tilbage.
Der fokuseres, dvs. stilles skarpt, pä motivet i midten af
sogeren.
163