Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 25)

I
SVENSKA DANSK
Uppiaddningstid och maximai
kontinuerlig inspelningstid i det
manueila inspelningsläget
Batteri nr.
Uppiadd­
ningstid
Max. kontinuerlig
inspelningstid
Medföljande 65 min. 40 min. 55 min.
VW-VBS10E 65 min. 40 min. 55 min.
VW-VBS20E 130 min. 80 min. 110 min.
HHR-V211 100 min. 70 min. 90 min.
HHR-V212 200 min. 140 min. 180 min.
(Î): Mha LCD-skarmen (2): Mha sökaren
(Tiderna i ovanstaende tabell är ungefärliga.)
• Maximal kontinuerlig inspelningstid betyder
varaktigheten for en kontinuerlig inspelning som utförs
vid en omgivningstemperatur pâ 20°C och en relativ
luftfuktighet oà 60°o. och med LCD-skarmen utfalld.
• När man faktiskt spelar in ökar dock
strömförbrukningen när LCD-skärmen används vänd
framàt eller när zoomen och de andra funktionerna
används. Dessutom sjunker batteriets förmäga att
alstra elektricitet vid högre eller lägre temperatur. Det
innebär att den faktiska inspelningstiden per batteri kan
bli ca. 30-50% kortare än vad som anges i
ovanstaende tabell.
Opiadetid og maksimal tid for uafbrudt
optagelse ved manuei optageise.
Batteri nr.
Opiadetid
Maks. uafbrudt
optagetid
® (2)
Medfolger 65 min. 40 min. 55 min.
VW-VBS10E 65 min. 40 min. 55 min.
VW-VBS20E 130 min. 80 min. 110 min.
HHR-V211 100 min. 70 min. 90 min.
HHR-V212 200 min. 140 min. 180 min.
(T): Anvendelse af Anvendelse af soger
LCD monitor
(Tidsangivelserne i ovenstáende skema er omtrentlige
veerdier.)
•Maksimal tid for uafbrudt optagelse defineres som
varigheden af uafbrudt optagelse ved en
omgivelsestemperatur pá 20°C og 60% relativ
luftfugtighed og med LCD monitoren drejet ud.
• Ved faktisk optagelse foroges stromforbruget dog, nár
LCD monitoren er drejet fremad under anvendelse,
samt ved anvendelse af zoom og andre funktioner.
Desuden reducerer hojere eller lavere temperaturer
batteriets evne til at frembringe elektricitet. Derfor kan
den faktiske optagetid per batteri v$re cirka 30% til
50% kortere end angivet ovenfor.
■ Hur laddningsmarkören används
Denna markör gör det lätt att skilja pâ uppladdade och
urladdade batterier.
Man kan t.ex. skjuta knappen ät sidan sä att den röda
pricken 0 blir syniig när uppladdningen är färdig.
Innehäller nickel-kadmiumbatteri. Ska lämnas för
ätervinning eniigt lokala bestämmelser.
■ Anvendelse af ladningsmarkoren
Benyt denne markor til at skelne mellem opladede og
afladede batterier.
Skyd for eksempel knappen til side, säledes at den rode
prik 0 er syniig efter en opladning.
Indeholder nikkel-cadmium batteri. Skai genbruges eller
kasseres forskriftsmeesigt.
25