Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 162)

ITALIANO
Come funziona la Messa a
fuoco
Se guardate un oggetto attraverso una lentó di
ingrandimento e muovete la lente, awicinartìiola e
allontanandola dal vostro occhio, ci sarà un inomento in
cui l’oggetto sarà visibile più nitidamente. Essere a fuoco
significa appunto essere perfettamente visibile, con la
maggiore nitidezza e definizione. La distanzia tra
l’obiettivo e il punto i cui i raggi di luce si uniscono viene
definita “distanza focale” o “lunghezza focale” e dipende
dalla forma e dalla dimensione dell’obiettivol
Anche l’occhio umano contiene delle lenti e; quando
guardiamo oggetti a distanze differenti, la fdrma di
queste lenti si modifica automaticamente pér permetterci
di vedere gli oggetti sempre nitidamente.
■ Messa a fuoco automatica
Limmagine del soggetto entra nella movie attraverso
l’obiettivo e viene convertita in un segnale élettrico
(segnale video), che sarà registrato sul nastro
magnetico, li sistema di auto focus della movie regola
automaticamente la distanza focale muovehdo in avanti
e airindietro la lente di Messa a fuoco. ■
Il fuoco viene calcolato sul soggetto che si Vova al
centro delmirino. ■
NEDERLANDS
Werkingsprincipe van de
scherpsteUing
Wanneer udoor een vergrootglas naar een voorwerp
kijkt en het vergrootglas dichterbij en verder van uw oog
houdt, bereikt u een punt waarop het onderwerp scherp
gezien kan worden. Wanneer een onderwerp optimaal
beider en scherp gezien kan worden, is het
“scherpgesteld”, oftewel “in focus”. De afstand tussen de
lens en het punt waar de lichtstralen tezamen körnen
wordt de “brahdpuntsafstand” genoemd. De
brandpuntsafstand hangt af van de grootte en de vorm
van de lens.
Ook menseli)ke ogen hebben lenzen en wanneer wij naar
voorwerpen op verschillende afstanden kijken, verändert
de vorm van deze lenzen automatisch zodat we de
voorwerpen altijd scherp zien.
■ Automatische scherpsteUing
Het beeid van ihet onderwerp valt door de lens de
Camerarecorder binnen en wordt omgezet in een
elektrisch signaal (videosignaal) dat op een Videoband
wordt opgenomen. Aan de hand van dit videosignaal stelt
het syäteem voor de automatische scherpsteUing de
brandpuntsafstand automatisch in door de
scherpstellingslens naar voren of naar achteren te
bewegen.' ■ !:■
Deze Camerarecorder stelt scherp op het onderwerp in
het midden van de zoeker.
162