Panasonic NVVX33EG - Manuale (Pagina 161)

SVENSKA OANSK
Hur vitbalansinställning
(färgjustering) fungerar
Videoinspelning äger rum i olika sorters belysning, allt
fràn naturligt ljus som solsken till olika sorters
konstbelysning, som t.ex. lysror. Eftersom varje sorts
Ijuskalla bar sin egen färgtemperatur ger varenda
ljuskalla en nàgot annorlunda ton ät motivets färger.
Det mänskliga ögat anpassar sig latt efter olika
belysningsforhallanden och appiattar ett föremäls färg
som densamma även under olika
belysningsforhàllanden.
Videokamerans öga (objektivet) kan dock inte anpassa
sig efter törändringar i ljuset utan pàverkas av
belysningen. Det gor att den inspelade bilden blir blaaktig
eller rödaktig, beroende pà ljuskällan. Därför mäste man
stalla in den s.k. vitbalansen pà videokameran för att
minimera belysningens inflytande pä motivets färger.
■ Automatisk vitbalans
Pä denna Videokamera gär det att stalla in vitbalansen
bade automatiskt och för hand. När videokameran stär i
det helautomatiska läget avkänner dess inbyggda
system automatiskt belysningens färgtemperatur och
kompenserar motivets färgton därefter. Vitt är
grundfärgen vid bestämning av färgtoner, och eftersom
denna färgtonsinställning utförs baserat pä vitt kallas den
för vitbalansinställning. Denna Videokamera har lämpliga
inställningar lagrade i minnet för ett antal olika ljuskällor.
Den inbyggda mikrodatorn jämför färgtemperaturen för
ljuset som uppfattas av vitbalanssensorn pä framsidan
av videokameran med färginställningarna i minnet, och
väljer den inställning som ger den mest lika färgtonen.
Var försiktig sä att du inte täcker över vitbalanssensorn
med handen el.dyl.
■ Manuell vitbalans
Denna Videokamera har visserligen lämpliga inställningar
lagrade i minnet för ett antal olika ljuskällor för att kunna
stalla in vitbalansen korrekt, men det är inte möjligt att
klara av alla ljuskällor. Ställ därför in vitbalansen för hand
(-♦ 113,117) när du vili spela in under
belysningsförhällanden som den automatiska
vitbalansinställningen inte klarer av ordentligt (-♦ 115).
Sàdan foregàr Justerìng af
hvidbalance (farvetone)
Videooptagelser foretages ved forskellige lyskilder, fra
sollys som den naturlige hovedlyskilde til en lang raekke
kunstige lyskilder, säsom lysstofror. Da hver af disse
lyskilder har en forskellig farvetemperatur, bidrager hver
af dem til at give motivets farver en lidt forskellig
farvetone.
Menneskeojne indstiller sig nemt pä forskellige slags
belysning, og opfatter et motiv som havende den samme
farve, selv under forskellige typer belysning.
Videokameraets oje (objektiv) kan imidlertid ikke indrette
sig efter ændringer i belysningen, og pävirkes derfor af
denne. Afhængigt af lyskilden optages billedet derfor
med en blälig eller rodlig farvetone. For at minimere
belysningens pävirkning pä motivets farver er det
nodvendigt at lave en sâkaldt “hvidbalancejustering”.
■ Automatisk hvidbalance
Dette Videokamera giver mulighed for bäde automatisk
hvidbalancejustering og manuel hvidbalancejustering.
När videokameraet er sat til fuldautomatisk indstilling,
bestemmer videokameraets interne System automatisk
lysets farvetemperatur og kompenserer for motivets
farvetone i forhold hertil. Hvid er den grundlæggende
farve, udfra hvilken farvetonen bestemmes. Og fordi
denne justering foretages ud fra den hvide farve kaldes
den hvidbalancejustering. De optimale indstillinger for
fiere lyskilder er lagret i videokameraets hukommelse.
Den interne mikrocomputer sammenligner
farvetemperaturen pä lyset, der modtages af
hvidbalancesensoren, placeret pä forsiden af
videokameraet, med de farveindstillinger, der er lagret i
hukommelsen, og vælger den indstilling, der svarer til
den mest passende farvetone.
Undgä omhyggeligt at daskke for hvidbalancesensoren
med Deres händ eller lignende.
■ Manuel hvidbalance
Selvom de optimale indstillinger for fiere forskellige
lyskilder er indprogrammeret i dette Videokameras
hukommelse, for at videokameraet pä korrekt vis skal
kunne bedomme den hvide farve, kan det imidlertid ikke
tage hojde for alle lyskilder.
For at optage ved de typer belysning (H> 113,117), hvor
der ikke kan justeres korrekt med den automatiske
hvidbalance, skal den manuelle hvidbalancejustering
anvendes {-Ml 5).
I
161