Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 93)

87_ Italiano Portuguese _ 87
• Regolare il volume audio sul televisore.
• Il telecomando è molto utile quando si utilizza la videocamera DVD
visualizzando le immagini sullo schermo del televisore. (solo VP-DX102/
DX104/DX105(i)/DX1040)
• Se sul dispositivo collegato è disponibile solo un ingresso audio mono
(televisore, ecc.), utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).
• Se viene riprodotto un film protetto da copia, sullo schermo del televisore non
appare alcuna immagine.
• Se “TV Display” (Display TV) è impostato su “Off”, l’OSD(On-Screen-
Display) non viene visualizzato sullo schermo del televisore. Pagina 81
• Le informazioni che la videocamera DVD sta registrando appariranno sullo
schermo del televisore: Premere il tasto di visualizzazione ( ) per
selezionare la modalità di visualizzazione. Pagina 26
• Se la videocamera DVD è troppo vicina ad altri dispositivi o se il volume è
alto, è possibile che si generi un fischio. Tenere la videocamera DVD ad una
distanza adeguata dagli altri dispositivi collegati.
Visualizzazione sul display a seconda del formato dello schermo del
televisore
Supporto di
memorizzazione
Formato in
registrazione
Televisore panoramico
(16:9)
Televisore 4:3
DISC
Immagini
registrate nel
formato 16:9
(16:9 Wide:
On)
Immagini
registrate nel
formato 4:3
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(solo VP-
DX103(i)/
DX104/
DX105(i)/
DX1040)
• Filmati
• Foto
• Per l’impostazione di “16:9 Wide”, vedere a pagina 72.
• Ajuste o volume do televisor.
• O controlo remoto é útil para controlar a câmara de vídeo DVD enquanto se
visualizam imagens num televisor. (Apenas para VP-DX102/DX104/DX105(i)/
DX1040)
• Se estiver disponível apenas uma entrada de áudio mono no dispositivo
(televisor, etc.), utilize o cabo de áudio com a tomada branca (Áudio E).
• Ao reproduzir um filme com protecção contra cópia, não surgirá qualquer
imagem no televisor.
• Ao definir “TV Display” (Visualizaçã TV) para “Off” (Desligado) a OSD
(Apresentação no ecrã) nгo й apresentada no televisor. página 81
• A informação que a câmara de vídeo DVD está a gravar será apresentada
no televisor: Prima o botão de
Visualização ( ) para alterar o estado de
visualização. página 26
• A câmara de vídeo DVD poderá emitir ruídos caso se encontre próxima de
outros dispositivos ou se o volume estiver alto. Mantenha a câmara de vídeo
DVD a uma distância razoável dos outros dispositivos ligados.
Visualização de imagens de acordo com o formato de ecrã do televisor
Armazenamento
Formato de
gravação
Televisor panorâmico
(16:9)
Televisor 4:3
DISC
Filmes
gravados no
formato 16:9
(16:9 Wide: On
(16:9 Wide:
Ligado))
Filmes
gravados no
formato 4:3
(16:9 Wide: Off
(16:9 Wide:
Desligado))
CARD
(Apenas para
VP-DX103(i)/
DX104/
DX105(i)/
DX1040)
• Filmes
• Fotografias
• Para obter informações sobre a definição “16:9 Wide”, consulte a
página 72.
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 87 2008-03-06 ¿АИД 5:27:00