Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 46)

Portuguese _ 40 40_ Italiano
modo videocamera DVD:
modifi ca dei fi lmati
ELIMINAZIONE DI IMMAGINI ( ( ))
• Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.
• È possibile eliminare i fi lmati non desiderati registrati sul
disco.
• Questafunzione è attiva solo per i dischi DVD-RW (modo VR).
• Un’immagine eliminata non può essere recuperata.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in
modo da accendere l’apparecchio.
• Impostare l’interruttore del modo di
memorizzazione su DISC. Pagina 30
2. Premere il tasto MODE per impostare la modalità di
riproduzione.
• Viene visualizzato l’indice delle miniature.
3. Premere il tasto MENU.
4. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“ Delete” (Elimin).
5. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare
l’opzione desiderata (“ Select fi le” (Seleziona fi le) o
“ Select All” (Sel. tutti)), quindi premere il joystick.
• “ Select fi le” (Seleziona fi le): Elimina la singola
immagine.
- Per eliminare una singola immagine, utilizzare
il joystick per selezionarla.
Sulle immagini selezionate viene visualizzato l’
indicatore ( ).
Premendo il joystick si attiva l’immagine
miniaturizzata selezionata da eliminare (l’
indicatore ( ) appare sull’immagine) oppure
la si disattiva (l’indicatore ( ) è rimosso dall’
immagine). Muovere il joystick verso l’alto
per selezionare “Execute” (Esegui), quindi
premere il joystick.
• “Select All” (Sel. tutti): Elimina tutte le immagini.
- Muovere il joystick verso l’alto per selezionare
“ Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.
6. Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione
selezionata. Muovere il joystick a destra o asinistra
per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere il joystick.
• Al termine dell’operazione, le immagini selezionate
vengono eliminate. (I fi le eliminati scompaiono di
conseguenza anche dalla playlist. Pagina 45)
modo câmara de vídeo DVD:
editar imagens em movimento
ELIMINAR IMAGENS ( ( ))
• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
• Pode eliminar as imagens gravadas no disco que não
pretende guardar.
• Esta função só está disponível num disco DVD-RW (modo VR).
• Uma imagem apagada não pode ser recuperada.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
câmara.
• Coloque o selector Modo de armazenamento em
DISC. página 30
2. Carregue no botão MODE para seleccionar o modo de
Reprodução.
• Aparece a vista de índice de miniaturas.
3. Carregue no botão MENU.
4. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita para
seleccionar “ Delete” (Apagar.)
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar a opção pretendida (“Select fi le” (Sel.
Ficheiro) ou “Select All” (Selec td)), e, em seguida,
carregue no Joystick.
• “Select fi le” (Sel. fi cheiro): Elimina uma imagem
individual.
- Para eliminar uma imagem utilize o Joystick
para seleccionar a imagem a apagar.
Aparece o indicador ( ) nas imagens
seleccionadas. Carregar no Joystick
alterna entre a miniatura seleccionada para
ser apagada (o indicador ( ) aparece na
imagem) ou não (o indicador ( ) é removido
da imagem). Mova o Joystick para cima para
seleccionar “Execute” (Executar) e, em
seguida, prima o Joystick.
• “Select All” (Selec. td): Elimina todas as imagens.
- Mova o Joystick para cima para seleccionar
“Execute” (Executar) e, em seguida, carregue
no Joystick.
6. A mensagem correspondente à opção seleccionada
será apresentada. Mova o Joystick para a direita ou
para a esquerda para seleccionar “Yes” (Sim) e, em
seguida, carregue no Joystick.
• Quando terminar, as imagens seleccionadas terão
sido eliminadas. (Os fi cheiros eliminados também
desaparecem da lista de reprodução. página 45)
12/12
Video
Delete
Select file
Select All
Move Select
Delete
Delete selected files?
Yes No
Delete
Back Execute
7/12
Move Select
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 40 2008-03-06 ¿АИД 5:22:42