Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 91)

85_ Italiano Portuguese _ 85
Impostazione dell’opzione di applicazione della data e dell’
ora
Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Date/Time” (Data/Ora), quindi muovere il joystick su e giù
per selezionare l’opzione desiderata. Per uscire premere il tasto
MENU.
Per stampare con l’impostazione DPOF
Se la stampante è compatibile con DPOF, si può utilizzare l’
impostazione DPOF. Pagina 83
• Se la stampante non viene riconosciuta o se si
desidera continuare a stampare dopo la stampa
diretta con stampante PictBridge, rimuovere il cavo
USB, selezionare nuovamente “PictBridge”. dal
menu e ricollegare il cavo.
• Se il menu “USB Connect” (USB connessa) è
impostato su “Mass Storage” (Memoria di massa),
non è possibile collegare alla videocamera una
stampante compatibile con Pictbridge mediante il
cavo USB. In alcuni casi la videocamera DVD non
può essere collegata alla stampante equesto dipende
dalla marca della stampante . Se non si riesce ad
effettuare il collegamento, scollegare il cavo USB
e spegnere e riaccenderela stampante. Quindi
collegare il cavo USB e impostare la videocamera
DVD su “PictBridge”.
• L’opzione data/ora può non essere supportata da
tutte le stampanti. Verifi care sulla documentazione
del prodotto. Il menu “Date/Time” (Data/Ora) non
può essere impostato se la stampante non supporta
questa opzione.
• PictBridge™ è un marchio registrato di CIPA (Camera
& Imaging Products Association), uno standard per
il trasferimento delle immagini sviluppato da Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
• Utilizzare il cavo USB fornito con la videocamera
DVD.
• Utilizzare l’adattatore CA per la videocamera DVD
durante la stampa diretta con PictBridge. Se si
spegne la videocamera DVD durante la stampa
si possono danneggiare i dati sul supporto di
memorizzazione.
• I fi lmati non sono disponibili per la stampa.
• È possibile impostare diverse opzioni di stampa a
seconda della stampante. Per ulteriori informazioni,
vedere il manuale utente della stampante.
• Non rimuovere il cavo USB o la scheda di memoria
durante la stampa.
• È possibile che non si riesca a stampare foto
registrate su altri dispositivi.
Defi nir a opção de impressão de data/hora
Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
seleccionar “Date/Time” (Data/Hora) e, em seguida, mova o
Joystick para cima ou para baixo para seleccionar a opção
pretendida. Para sair, prima o botão MENU.
Imprimir utilizando a defi nição DPOF
Se a impressora for compatível com DPOF, é possível utilizar a
defi nição. página 83
• Se a impressora não for reconhecida ou se pretender
imprimir novamente depois de imprimir directamente
com uma impressora PictBridge, remova o cabo
USB, volte a seleccionar “PictBridge”. no menu e
volte a ligar o cabo.
• Se o menu “USB Connect” (Ligação USB) estiver
defi nido como “Mass Storage” (Armazenamento),
nгo й possível ligar a impressora compatível com
Pictbridge à câmara de vídeo através do cabo USB.
Em alguns casos, pode não ser possível ligar a
câmara de vídeo DVD à impressora, dependendo da
marca da impressora. Se a ligação falhar, desligue
o cabo USB e desligue e volte a ligar a impressora.
Em seguida, ligue o cabo USB e defi na a câmara de
vídeo DVD para “PictBridge”.
• A opção de data/hora pode não ser suportada por
todas as impressoras. Consulte o fabricante da
impressora. Nгo й possível confi gurar o menu
“Date/Time” (Data/Hora) se a impressora não
suportar esta opção.
• PictBridge™ é uma marca registada da CIPA
(Camera & Imaging Products Association), uma
norma de transferência de imagens desenvolvida
pela Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
• Utilize o cabo USB fornecido com a câmara de
vídeo DVD.
• Utilize otransformador CA para a câmara de vídeo
DVD durante a impressão directa PictBridge.
Se desligar a câmara de vídeo DVD durante a
impressão, poderá danifi car os dados guardados no
suporte de armazenamento.
• Nгo й possível imprimir imagens de fi lmes.
• Dependendo da impressora, é possível defi nir várias
opções de impressão. Para obter detalhes, consulte
o manual do utilizador da impressora.
• Não remova o cabo USB nem o cartão de memória
durante a impressão.
• Poderá não ser possível imprimir fotografi as
gravadas noutros dispositivos.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 01/JAN/2008 00:00
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 85 2008-03-06 ¿АИД 5:26:52