Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 28)

Portuguese _ 22 22_ Italiano
INDICATORI DEL DISPLAY
• Questi indicatori OSD si basano su un disco DVD-RW.
• La schermata visualizzata è a scopo esemplifi cativo: non
corrisponde alla schermata effettiva
• Le funzioni contrassegnate con * non vengono mantenute
quando la videocamera DVD viene riaccesa dopo essere stata
spenta.
• L’indicatore della batteria appare 8 secondi dopo l’accensione.
Se la batteria è scarica, appare subito dopo l’accensione.
Modo registrazione videocamera
DVD
Modo di registrazione video
Modo operativo (STBY (standby) o
 (registrazione))
Indicatori e messaggi di avviso
Indicatore del tempo (tempo di
registrazione video)
Tempo restante
Supporto di memorizzazione
(disco)
Informazioni sulla batteria
(tempo batteria residua)
Tipo di formato disco
(solo dischi DVD-RW)
Qualità
Stabilizzazione (DIS)
Riduzione dei rumori del vento
Controluce
Dissolvenza*
Luce* (solo VP-DX102/DX105(i))
C. Nite*
Posizione zoom/zoom digitale*
Data/ora
Velocità scatto manuale*
Esposizione manuale*
Effetti digitali
Messa a fuoco manuale*
Bilanciamento del bianco
Modo scena (AE)/ EASY.Q
preparazione
STBY 0:00:00 [30 min]
01/JAN/2008 00:00 1/25
1/50
21
Insert Disc
• Estes indicadores do OSD são baseados em discos DVD-RW.
• O ecrã acima é um exemplo para efeitos de explicação: É
diferente do ecrã real.
• Quando voltar a ligar a câmara de vídeo DVD depois de a
desligar, as funções assinaladas com * não serão mantidas.
• O indicador de carga da bateria aparece 8 segundos depois de
a câmara ser ligada. Se a bateria estiver fraca, aparecerá logo
que a câmara seja ligada.
Modo de gravação da câmara de
vídeo DVD
Modo de gravação de fi lmes
Modo de funcionamento (STBY (em
espera) ou  (a gravar))
Indicadores e mensagens de aviso
Temporizador (tempo de gravação
de fi lmes)
Tempo restante
Suporte de armazenamento (disco)
Informações da bateria (tempo
restante da bateria)
Tipo de formato de disco (apenas
discos DVD-RW)
Qualidade
Anti-vibração (DIS)
Anti-ruído
Contraluz
Fader*
Iluminação* (apenas para
VP-DX102/DX105(i))
C. Nite*
Posição de Zoom/Zoom Digital*
Data/Hora
Obturador manual*
Exposição manual *
Efeito Digital
Focagem manual*
Equilíbrio de brancos
Modo cena (AE)/ EASY.Q
preparação
INDICADORES DO ECRÃ
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 22 2008-03-06 ¿АИД 5:21:20