Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 26)

Portuguese _ 20 20_ Italiano
Utilizzo della videocamera DVD con l’adattatore CA
Si raccomanda di utilizzare l’adattatore CA per alimentare la videocamera
DVD da una presa di rete domestica durante l’impostazione, la finaliszazione
di un disco, la modifica delle immagini o l’impiego in luoghi chiusi.Pagina 18
 Per alimentare la videocamera DVD, assicurarsi di utilizzare l’
adattatore CA fornito. L’uso di altri adattatori CA può causare
scosse elettriche o un incendio.
 L’adattatore CA può essere utilizzato in tutto il mondo. In alcuni
Paesi stranieri è necessario un adattatore per la presa di
corrente. Questi adattatori possono essere acquistati presso i
rivenditori Samsung locali.
AVVERTENZA
• Prima di staccare l’alimentazione, assicurarsi che la
videocamera DVD sia spenta.
In caso contrario la videocamera DVD può non funzionare
correttamente.
• Quando si utilizza l’adattatore di alimentazione CA usare una
presa di rete vicina. Se, nell’utilizzare la videocamera DVD, si
verifica un malfunzionamento, scollegare immediatamente l’
adattatore di alimentazione CA dalla presa di rete. Videocamera
DVD.
• Non utilizzare l’adattatore CA in spazi ristretti, come tra una
parete e un mobile.
preparazione
Utilizar a câmara de vídeo DVD com o transformador CA
Recomendamos que utilize o transformador CA para alimentar a câmara de
vídeo DVD a partir de uma tomada de CA doméstica quando a configurar,
finalisar um disco, reproduzir ou editar filmes ou utilizar a câmara no interior.
 página 18
 Certifique-se de que utiliza o transformador CA fornecido
para alimentar a câmara de vídeo DVD. Utilizar outros
transformadores de CA pode provocar choques eléctricos ou
resultar em incêndio.
 O transformador CA pode ser usado em todo o mundo. É
necessário um adaptador de CA em alguns países estrangeiros.
Se precisar de um, adquira-o no revendedor Samsung local.
CUIDADO
• Antes de desligar a fonte de alimentação, certifique-se de que a
câmara de vídeo DVD está desligada.
Se não o fizer, poderá provocar uma avaria na câmara de vídeo
DVD.
• Utilize uma tomada de parede próxima quando utilizar o
transformador CA. Desligue imediatamente o transformador CA
da tomada de parede se surgir uma avaria durante a utilização
da câmara de vídeo DVD.
• Não utilize o transformador CA num local estreito, como entre
uma parede e um móvel.
preparação
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 20 2008-03-06 ¿АИД 5:21:08