Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 23)

17_ Italiano Portuguese _ 17
Informazioni sui gruppi batterie
• Il pacco batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura
compresa tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F).
Tuttavia, se è esposto a basse temperature (inferiori a 0 °C (32 °F)), la sua
durata si riduce e può cessare di funzionare. Se questo si verifica, lasciare
per un po’ di tempo il gruppo batterie in tasca o in un altro luogo caldo e poi
reinserirlo nella videocamera DVD.
• Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino al
fuoco o ad una stufa).
• Non smontarla, metterla sotto pressione o riscaldarla.
• Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e - della batteria. Ciò
potrebbecausare una perdita di liquidi, generare calore, provocare un
incendio o un surriscaldamento.
Manutenzione della batteria
• Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni
ambientali.
• Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti freddi. I tempi di
registrazione continua forniti nel manuale utente sono misurati utilizzando un
gruppo batterie completamente carico a 25°C (77 °F). Dal momento che la
temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata la videocamera
possono variare, il tempo di carica rimanente potrebbe non corrispondere al
tempo di registrazione continua riportato in queste istruzioni.
• Si raccomanda di usare solo le batterie originali fornite dal rivenditore Samsung.
Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi al proprio
rivenditore di fiducia. Le batterie devono essere smaltite come scorie chimiche.
• Assicurarsi che il gruppo batterie sia completamente carico prima di iniziare a
registrare.
• Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne. Se
completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.
• Rimuovere la batteria dalla videocamera quando non viene utilizzata. Se
rimane collegata a la videocamera DVD, la batteria si scarica anche se l’
interruttore di alimentazione è impostato su OFF.
• Per risparmiare energia, la videocamera DVD inserisce automaticamente
il modo sospensione se non vengono effettuate operazioni per 3 minuti nel
modo STBY e nella visualizzazione dell’indice delle miniature. Se non vengono
effettuate operazioni per altri 3 minuti, si spegne automaticamente. Se invece
vengono effettuate delle operazioni nel modo sospensione, la videocamera DVD
esce dal modo sospensione. Questa funzione è attiva solo se “Auto Power
Off” (Spegnim. automatico) è impostato su “6 Min”. (6 min) Pagina 80
• Assicurarsi che il gruppo batterie sia inserito correttamente nello slot. Non
lasciar cadere il pacco batterie poiché potrebbe danneggiarsi.
Informazioni sulla durata della batteria
La capacità della batteria diminuisce nel tempo e quando viene utilizzata ripetutamente.
Se il tempo che intercorre tra due ricariche si riduce in modo significativo, è tempo
di sostituire la batteria.
La durata di ogni batteria dipende dalle condizioni di conservazione, di
funzionamento e ambientali.
Acerca das baterias
• A bateria deve ser carregada num ambiente entre 0°C e 40°C.
No entanto, quando exposta a temperaturas baixas (abaixo de 0°C), a sua
autonomia poderá ser mais curta e poderá deixar de funcionar. Se isto acontecer,
coloque a bateria no seu bolso ou noutro local quente e abrigado durante um
curto período de tempo e volte a instalá-la na na câmara de vídeo DVD.
• Não coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor (i.e. de chamas ou de
um aquecedor).
• Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.
• Não deixe que os terminais da bateria entrem em curto-circuito. Esses curto-
circuitos podem dar origem a derramento do electrólito, geração de calor,
sobreaquecimento ou a um incêndio.
Manutenção da bateria
• O tempo de gravação é afectado pela temperatura e pelas condições ambientais.
• O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios. Os tempos
de gravação contínua encontrados no manual do utilizador são avaliados
utilizando uma bateria completamente carregada, a 25°C. Devido às
variações de temperatura e condições ambientais, o tempo restante da
bateria poderá não ser idêntico aos tempos aproximados de gravação
contínua indicados nas instruções.
• Recomendamos que utilize apenas a bateria original que está disponível
junto do seu distribuidor Samsung. Quando a bateria atingir o fim de vida útil,
contacte o revendedor local. As baterias têm de ser tratadas como detritos
químicos.
• Certifique-se de que a bateria se encontra completamente carregada antes
de começar a gravar.
• O descarregamento total de uma bateria danifica as células internas. Quando
completamente descarregada, a bateria fica mais sujeita ao derramamento
de electrólito.
• Retire a bateria quando não estiver a utilizar a câmara de vídeo. Mesmo com
a câmara de vídeo desligada, a bateria continua a descarregar se estiver
encaixada na câmara de vídeo DVD.
• Para poupar energia, a câmara de vídeo DVD entra em modo de hibernação
automaticamente se não for executada qualquer operação durante 3
minutos no modo STBY (ESP) e na vista de índice de miniaturas. Se não
for efectuada outra operação durante mais 3 minutos, a câmara desliga-
se automaticamente. Caso seja efectuada alguma operação no modo de
hibernação, a câmara de vídeo DVD sai desse modo. Sу й possível utilizar
esta função quando a opção “Auto Power Off” (Deslig. Auto) está definida
para “6 Min” (6 mins)página 80
• Certifique-se de que a bateria se encontra devidamente encaixada. Não
deixe cair a bateria, porque pode causar danos nela.
Acerca da vida útil da bateria
A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e após uma utilização repetida.
Se a autonomia da bateria se tornar significativamente mais curta, está
provavelmente na hora de a substituir por uma nova.
A vida útil de cada bateria é afectada pelas condições de armazenamento, de
funcionamento e ambientais.
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 17 2008-03-06 ¿АИД 5:21:02