Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 54)

Portuguese _ 48 48_ Italiano
Riproduzione su un PC con un’unità DVD
Il disco DVD può essere riprodotto su un PC con supporti per
DVD (unità DVD).
1. Accendere il PC.
2. Inserire un disco fi naliszato nell’unità DVD del PC.
• Il software applicativo per la riproduzione del DVD si
avvia e il disco viene riprodotto.
• Se l’applicazione per la riproduzione del DVD non
si avvia automaticamente, eseguire l’applicazione
navigando attraverso il menu di avvio.
• Utilizzare un’unità DVD compatibile con un disco
da 3 1/2 pollici (8cm).
• È possibile che i fi le registrati sul DVD non siano
riproducibili con ‘Windows Media Player’.
• I logo Microsoft, Windows e Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o altri Paesi.
• Il video o l’audio possono bloccarsi o saltare
durante la riproduzione di un disco DVD sul PC. Se
questo accade, copiare i dati nell’unità disco rigido.
Riproduzione di un disco fi naliszato su un lettore/
registratore DVD
Per riprodurre un disco
I dischi DVD-R/-RW (modo Video)/+R DL fi naliszati possono
essere riprodotti sui lettori/registratori DVD.
La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori DVD.
Per dettagli sulla compatibilità vedere il manuale utente del
lettore/registratore DVD.
La maggior parte dei lettori/registratori DVD può riprodurre i
dischi DVD+RW che non sono stati fi naliszati.
• Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi naliszati.
1. Accendere il lettore/registratore DVD.
2. Inserire ildisco DVD fi naliszatonel vassoio di un lettore/
registratore DVD.
La riproduzione o si avvia automaticamente oppure deve
essere avviata premendo il tasto di riproduzione.
Per ulteriori dettagli sulla riproduzione dei dischi DVD,
vedere il manuale utente del lettore/registratore DVD.
Per riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modo VR:
Un disco DVD-RW fi naliszato in modo VR può essere riprodotto
su un registratore DVD compatibile.
modo videocamera DVD:
gestione del disco
Reproduzir num computador com uma unidade
de DVD
O disco DVD pode ser reproduzido num PC com uma unidade
de DVD.
1. Ligue o PC.
2. Introduza um disco fi nalisado na unidade de DVD do PC.
• A aplicação de reprodução de DVD é iniciada e o
disco é reproduzido.
• Se a aplicação de reprodução de DVD não for iniciada
automaticamente, abra-a através do menu Iniciar.
• Utilize uma unidade de DVD compatível com
discos de 8 cm.
• Os fi cheiros gravados em DVD pode não ser
reproduzidos no ‘Windows Media Player’.
• Microsoft, Windows e o logótipo Windows são
marcas registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países.
• A imagem e o som podem entrar em pausa ou saltar
quando reproduzir um DVD no PC. Se isto acontecer,
copie os dados para a unidade de disco rígido.
Reproduzir um disco fi nalisado num leitor/gravador de DVD
Para reproduzir um disco
Pode reproduzir discos DVD-R/-RW fi nalisados (Modo de
vídeo)/+R DL num leitor/gravador de DVD.
A reprodução nгo й garantida em todos os leitores/gravadores de
DVD. Para mais informações sobre a compatibilidade, consulte o
manual do utilizador do leitor/gravador de DVD.
Uma grande parte dos leitores/gravadores de DVD pode
reproduzir um disco DVD+RW que não tenha sido fi nalisado.
• Consulte a página 8 para mais informações sobre a
compatibilidade de discos fi nalisados.
1. Ligue o leitor/gravador de DVD.
2. Introduza o disco DVD fi nalisado no tabuleiro do leitor/
gravador de DVD.
Pode iniciar a reprodução automaticamente ou carregar no
botão PLAY para a iniciar.
Para obter mais informações sobre a reprodução de discos
DVD, consulte o manual do utilizador do leitor/gravador de DVD.
Para reproduzir discos DVD-RW gravados no modo VR:
Um disco DVD-RW fi nalisado no modo VR pode ser reproduzido
num gravador de DVD que suporte este formato.
modo câmara de vídeo
DVD: gerir o disco
➟
➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
➟
➟
DVD player/recorder
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 48 2008-03-06 ¿АИД 5:24:04