Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 13)

07_ Italiano Portuguese _ 07
Per visualizzare i fi lmati registrati con una videocamera DVD su
dispositivi DVD, il disco deve essere preventivamente fi naliszato. (La
fi naliszazione è la funzione che consente di riprodurre su dispositivi
DVD, come lettori DVD, i dischi registrati su una videocamera DVD).
• Selezione di un’immagine da riprodurre dall’indice
delle miniature Pagine 38 e 58~59
• Visione della riproduzione della videocamera
DVD sul PC (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) o sul televisore Pagine 86~90, 97
• Modifi ca dei fi lmati a piacimento (la funzione di
modifi ca è disponibile solo su un DVD-RW (modo VR))
 Pagine 40~46
• Registrazione di fi lmati Pagine 33~37, 56
• Scattare foto (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) Pagina 57
Passo 3: Riproduzione / modifi ca
Passo 2: Registrazione
Passo 4: Visualizzazione su apparecchi DVD
 continua
Tem de fi nalisar o disco para ver os fi lmes gravados com uma câmara
de vídeo DVD num dispositivo DVD. (A função de fi nalisação é a
que permite que um disco gravado na câmara de vídeo DVD seja
reproduzido em dispositivos DVD, como leitores de DVD.)
• Gravar fi lmes páginas 33~37, 56
• Tirar fotografi as (apenas para (VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i)/DX1040) página 57
Passo 3: Reproduzir / Editar
Passo 2: Gravar
Passo 4: Visualizar em dispositivos DVD
• Seleccionar uma imagem para reprodução nas vistas de
índices de miniaturas páginas 38, 58~59
• Reproduzir os fi lmes num PC ou televisor a partir da
câmara de vídeo DVD (apenas para (VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)/DX1040) páginas 86~90, 97
• Editar fi lmes como preferência (Só pode editar discos
DVD-RW(modo VR)) páginas 40~46
 continuação
����
Finalise
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 7 2008-03-06 ¿АИД 5:20:08