Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 82)

Portuguese _ 76 76_ Italiano
Digital Zoom (Zoom Digitale)
È possibile selezionare il massimo livello di zoom se si desidera ingrandire ad
un livello maggiore di 34x (impostazione predefinita) durante la registrazione.
Le zoomate superiori a 34x sono effettuate digitalmente e possono arrivare
fino a 1200x se combinate con lo zoom ottico.
Il campo di zoomata viene visualizzato quando si seleziona il livello di
zoom.
Impostazioni Descrizione OSD
Off Fino a 34x lo zoom viene eseguito in modo ottico. Nessuno
100x, 200x,
400x, 1200x
Fino a 34x lo zoom viene eseguito in modo ottico,
dopodiché viene eseguito in modo digitale fino ad
uno zoom di 100x (200x, 400x o 1200x).
Nessuno
• La qualità dell’immagine potrebbe deteriorarsi a seconda del
grado di zoom applicato al soggetto.
• Quando si utilizza il massimo livello di zoom, la qualità dell’
immagine potrebbe deteriorarsi.
• Lo Zoom digitale non è disponibile mentre sono attive le funzioni
“Anti-Shake(DIS)” (Anti urto (DIS)), “EASY.Q”, “C. Nite”,
“Digital Effect” (Effetti digitali) ((“Emboss2” (Rilievo2),
“Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Specchio) “Pastel1”
(Pastello1) e “Pastel2” (Pastello2)).
• Dopo aver selzionato “Anti-Shake (DIS),” (Anti urto (DIS)),
“C.Nite”, “EASY.Q”, “Digital Effect” (Effetti digitali)
(“Emboss2” (Rilievo2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror”
(Specchio), “Pastel1” (Pastello1) e “Pastel2” (Rilievo2)),
il modo Zoom digitale viene disattivato (i dati del modo Zoom
digitale vengono salvati e il modo viene disattivato. (solo “C.
Nite,” “EASY Q”)).
• Questa funzione può essere impostata solo nel modo
registrazione videocamera DVD
utilizzo delle voci di menu
Digital Zoom (Zoom digital)
É possível seleccionar o nível de zoom máximo se pretender utilizar um nível de
zoom superior a 34x (a predefinição) durante a gravação. É possível obter um zoom
digital superior a 34x, máximo de 1200x quando combinado com o zoom óptico.
O lado direito da barra indica o coeficiente de zoom digital. A zona de
zoom surge ao seleccionar o nível de zoom.
Definições Conteúdo
Apresentação no
ecrã
Off (Desligado) O zoom até 34x é óptico. Nada
100x, 200x,
400x, 1200x
O zoom até 34x é óptico. Acima disso, e
até aos 100x (200x, 400x ou 1200x), o
zoom é digital.
Nada
• A qualidade de imagem poderá degradar-se consoante a
aproximação que fizer do motivo.
• O nível máximo de zoom poderá resultar numa qualidade de
imagem mais baixa.
• A função de Zoom digital não está disponível com as funções
“Anti-Shake(DIS)” (Anti-vibraç.(DIS)), “EASY.Q”, “C. Nite”,
“Digital Effect” (Efeito digital) (“Emboss2” ((Relevo2),
“Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Espelho) e “Pastel1”
“Pastel2”) activadas.
• Ao seleccionar as funções “Anti-Shake(DIS)” (Anti-
vibraç.(DIS)), “C.Nite”, “EASY.Q”, “Digital Effect” (Efeito
digital) (“Emboss2” (Relevo2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror”
(Espelho) e “Pastel1” “Pastel2”), o modo de Zoom digital será
desactivado. (O modo de Zoom digital será recuperado assim
que aquelas funções forem desactivadas. (Apenas para “C.
Nite,” “EASY Q”)).
• É possível definir esta função apenas no modo de gravação da
câmara de vídeo DVD.
utilizar os itens de menu
Shutter (Otturatore)
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 76 2008-03-06 ¿АИД 5:26:07