Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 52)

Portuguese _ 46 46_ Italiano
Eliminazione di una sezione di un fi lmato all’
interno di una playlist
• Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di
riproduzione.
• Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su
DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
 Pagina 30
• È possibile eliminare una sezione di un fi lmato all’interno
di una playlist.
1. Premere il tasto MENU , quindi muovere il joystick a
destra o a sinistra per selezionare “Edit” (Modif.).
2. Premere il joystick per selezionare “Partial Delete”
(Elim. parz.).
3. Muovere il joystick per selezionare il fi lmato desiderato,
quindi premere il joystick.
• Il fi le selezionato riempie lo schermo e rimane in pausa.
4. Muovere il joystick a destra per riprodurre il fi lmato.
5. Premere il joystick nel punto iniziale della parte da
eliminare.
• Il punto iniziale della parte da eliminare viene
contrassegnato con “.”
6. Utilizzare il joystick per ricercare il punto fi nale della
parte da eliminare. Premere il joystick.
• Il punto fi nale della parte da eliminare viene
contrassegnato con “.”
7. Premere il joystick per eliminare la parte selezionata.
• Appare il messaggio “Partial Delete? Selected
part of a fi le will be deleted” (Eliminare? La
parte selezionata del fi le sarà eliminata).
8. Muovere il joystick a sinistra per selezionare “Yes” (Sì),
quindi premere il joystick.
• La parte selezionata del fi lmato viene eliminata.
• Non rimuovere la batteria o l’adattatore CA
mentre l’eliminazione parziale è in corso. Il fi le
può danneggiarsi.
• La parte eliminata del fi lmato non può essere
recuperata.
• L’eliminazione parziale non è disponibile per
registrazioni di durata inferiore a 3 secondi.
• L’eliminazione parziale non è disponibile per una
sezione di fi lmato fi no a 3 secondi, né per una
sezione di tempo restante di 3 secondi.
modo videocamera DVD:
modifi ca dei fi lmati
modo câmara de vídeo DVD:
editar imagens em movimento
Apagar uma secção de um fi lme de uma lista de
reprodução
• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
• Coloque o interruptor Modo de armazenamento em
DISC. (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) página 30
• Pode eliminar uma secção de um fi lme numa lista de
reprodução.
1. Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick para
a direita ou para a esquerda para seleccionar “Edit”(Editar.)
2. Carregue no Joystick para seleccionar “Partial Delete”
(Elim. parc.).
3. Mova o Joystick para o fi lme pretendido e, em seguida,
carregue no Joystick.
• O fi cheiro seleccionado fi ca em pausa no ecrã.
4. Mova o Joystick para a direita para reproduzir a imagem.
5. Carregue no Joystick no ponto em que pretende
começar a apagar.
• O ponto inicial da eliminação é marcado com “.”
6. Utilize o Joystick para procurar o ponto de fi m da
eliminação. Carregue no Joystick.
• O fi nal da eliminação é marcado com “.”
7. Carregue no Joystick para eliminar a secção
seleccionada.
• É apresentada a mensagem “Partial Delete?
Selected part of a fi le will be deleted” (Eliminar
parcialmente? A parte seleccionada de um
fi cheiroserá eliminada).
8. Mova o Joystick para a esquerda para seleccionar
“Yes” (Sim) e, em seguida, prima o Joystick.
• A parte seleccionada do fi lme será eliminada.
• Não remova a bateria nem o transformador
enquanto a câmara estiver a eliminar
parcialmente. O fi cheiro poderá fi car danifi cado.
• Nгo й possível recuperar uma parte eliminada
do fi lme.
• Nгo й possível apagar parcialmente quando o
tempo de gravação é inferior a 3 segundos.
• A eliminação parcial não está disponível se a secção
do fi lme tiver menos de 3 segundos, bem como se
tiver menos de 3 segundos de tempo restante.
Playlist
Edit
Add
Arrange
Delete
Partial Delete
12/12
Partial Delete
11/12
Back
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
011
 

Play Frame Delete
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
001
 

Partial Delete?
Selected part of a file
will be deleted.
Yes Cancel Exit
Play Frame Delete
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 46 2008-03-06 ¿АИД 5:23:42