Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 50)

Portuguese _ 44 44_ Italiano
Spostamento dei fi lmati nella playlist
• Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di
riproduzione.
• Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su
DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
 Pagina 30
• È possibile ordinare i fi lmati all’interno di una playlist
spostandoli nella posizione desiderata.
1. Muovere il joystick per selezionare la scheda della
playlist( ) nell’indice delle miniature.
• Viene visualizzato l’indice delle miniature della
playlist.
2. Premere il tasto MENU , quindi muovere il joystick a
destra o a sinistra per selezionare “Edit” (Modif.).
3. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare
“Arrange” (Disponi), quindi premere il joystick.
4. Utilizzare il joystick per selezionare i fi lmati da ordinare.
• Sul fi lmato selezionato viene visualizzato l’indicatore
( ).
• Premendo il joystick si attiva l’immagine
miniaturizzata del fi lmato selezionata per l’
inserimento nella playlist (l’indicatore ( ) appare
sull’immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore
( ) viene rimosso dall’immagine).
• Si apre inoltre una barra vicino al fi lmato
selezionato.
5. Muovere il joystick per selezionare la posizione
desiderata, quindi premere il joystick.
• Il fi le selezionato viene collocato nella posizione
desiderata.
• Per tornare indietro, utilizzare il joystick per
selezionare “Back” (Ind.), quindi premere il
joystick.
6. Per eseguire, utilizzare il joystick per selezionare
“Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.
• Viene visualizzato il messaggio “Arrange selected
a fi le to this order?” (Disponi fi le selezionato in
questo ordine?).
7. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì),
quindi premere il joystick.
• I fi le selezionati vengono collocati nella posizione scelta.
modo videocamera DVD:
modifi ca dei fi lmati
Ordenar os fi lmes numa lista de reprodução
• Esta função está disponível apenas no modo de
Reprodução.
• Coloque o interruptor Modo de armazenamento em
DISC. (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) página 30
• Pode ordenar fi lmes dentro de uma lista de reprodução
movendo os mesmos para as posições desejadas.
1. Mova o Joystick para seleccionar o separador lista de
reprodução( ) na vista de índice de miniaturas.
• É apresentada a vista de índice de miniaturas.
2. Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick
para a direita ou para a esquerda para seleccionar “Edit”
(Editar.)
3. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar “Arrange” (Organizar) e, em seguida,
carregue no Joystick.
4. Utilize o Joystick para seleccionar o fi lme a organizar
• O indicador ( ) é apresentado nos fi lmes
seleccionados.
• Carregar no Joystick alterna entre a imagem
da miniatura do fi lme ser seleccionada para ser
organizada na lista de reprodução (o indicador ( )
é apresentado na imagem) ou não (o indicador ( )
é removido da imagem).
• Aparece também uma barra junto ao fi lme
seleccionado.
5. Mova o Joystick para a posição pretendida e, em
seguida, carregue no Joystick.
• O fi cheiro seleccionado é posicionado conforme
pretendido.
• Para retroceder, utilize o Joystick para seleccionar
“Back” (Voltar) e, em seguida, carregue no Joystick.
6. Para executar, utilize o Joystick para seleccionar
“Execute” (Executar) e, em seguida, carregue no
Joystick.
• É apresentada a mensagem “Arrange selected a
fi le to this order?” (Organizar fi ch. selec.nesta
ordem?).
7. Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda
para seleccionar “ Yes” (Sim) e, em seguida, prima o
Joystick.
• Os fi cheiros seleccionados são organizados
conforme seleccionado.
modo câmara de vídeo DVD:
editar imagens em movimento
Playlist
Edit
Add
Arrange
Delete
Partial Delete
12/12
Arrange
8/12
Execute Back
Move Select
Move Select
Arrange
Yes No
Arrange selected a file
to this order?
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 44 2008-03-06 ¿АИД 5:23:26