Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 67)

61_ Italiano Portuguese _ 61
ELIMINAZIONE DI IMMAGINI
• Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.
• È possibile eliminare i fi lmati non desiderati registrati
sulla scheda di memoria.
• Per eliminare le immagini protette, rimuovere
innanzitutto la protezione delle immagini.
• Un’immagine eliminata non può essere recuperata.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in
modo da accendere l’apparecchio.
• Impostare l’interruttore del modo di
memorizzazione su CARD. Pagina 30
2. Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto
MODE.
• Viene visualizzato l’indice delle miniature dei fi lmati.
• Per visualizzare l’indice delle miniature delle foto,
utilizzare il joystick per selezionare la scheda foto ( ).
3. Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine da
eliminare, quindi premere il tasto MENU.
4. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Delete” (Elimina).
5. Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione
desiderata (“This File” (Il fi le) o “All Files” (Tutti i fi le)),
quindi premere il joystick.
• “This File” (Il fi le): elimina il fi le selezionato.
• “All Files” (Tutti i fi le): elimina tutte le immagini.
6. Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione
selezionata. Muovere il joystick a destra o a sinistra per
selezionare “Yes” (Sì), poi premere il joystick.
• Al termine dell’operazione le immagini selezionate vengono
eliminate.
• Questa funzione opera nello stesso modo in visualizzazione
immagine completa (immagine singola visualizzata sulla
schermata). (Solo foto)
• Per prevenire la cancellazione accidentale di immagini
importanti, attivare la protezione delle immagini.  Pagina 60
• Un’immagine protetta non può essere eliminata. Per eliminare l’
immagine si deve rimuovere la protezione.  Pagina 60
ELIMINAR IMAGENS
• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
• Pode eliminar os fi lmes que não pretende guardar,
gravados no cartão de memória.
• Se pretender apagar imagens protegidas, primeiro tem
que desactivar a protecção das imagens.
• Uma imagem apagada não pode ser recuperada.
1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
câmara.
• Coloque o selector Modo de armazenamento em
CARD. página 30
2. Carregue no botão MODE para seleccionar o modo de
Reprodução.
• A vista de índice de miniaturas de fotografi as é
apresentada.
• Para voltar à vista de índice de miniaturas de fi lmes,
utilize o Joystick para seleccionar o separador
fotografi a( ).
3. Utilize o Joystick para seleccionar a imagem a apagar e,
em seguida, carregue no botão MENU.
4. Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
seleccionar “Delete” (Apag.).
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar a opção pretendida (“This File” (Este fi ch.)
ou “All Files” (Todos fi ch.)) e, em seguida, carregue no
Joystick.
• “This File” (Este fi ch): Apaga o fi cheiro
seleccionado.
• “All Files” (Todos fi ch.): Elimina todas as imagens.
6. A mensagem correspondente à opção seleccionada
será apresentada. Mova o Joystick para a direita ou
para a esquerda para seleccionar “Yes” (Sim) e, em
seguida, prima o Joystick.
• Quando terminar, as imagens seleccionadas terão
sido eliminadas.
• Esta função tem um funcionamento idêntico no modo de
visualização de imagem inteira (uma única imagem visualizada
no ecrã). (Apenas fotografi as)
• Para não apagar acidentalmente imagens importantes, active a
protecção das imagens.
 página 60
• Nгo й possível eliminar imagens protegidas. Tem de desactivar
a função de protecção para apagar a imagem. página 60
Video
Delete
This File
All Files
Delete this fi le?
Yes No
12/12 100-0009
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 61 2008-03-06 ¿АИД 5:25:17