Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 25)

19_ Italiano Portuguese _ 19
Tempi di carica, registrazione e riproduzione con batteria
completamente carica (senza usare lo zoom, ecc.)
Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente carica:
Gruppo batterie
Tempo di carica 1 h 50 min.
Tempo di registrazione
continua
Durata di riproduzione
LCD
60min 65min
Mirino
- I tempi indicati si riferiscono al modo Fine.
Possono variare in modo Super fine o Normale.
- I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati in un
ambiente di test Samsung e possono differire a seconda dell’uso.
- Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella
batteria.
Tempi di registrazione continua (senza zoom)
I tempi indicati nella tabella indicano il periodo di registrazione disponibile
quando la videocamera DVD è nel modo di registrazione senza utilizzare
eventuali altre funzioni. In condizioni reali di registrazione, la batteria può
scaricarsi 2-3 volte più rapidamente di quanto indicato nella tabella dato
che vengono azionati i tasti di inizio/arresto registrazione e lo zoom e viene
effettuata la riproduzione. Tenere presente che il tempo di registrazione con
batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di
conseguenza si devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per
il tempo di registrazione previsto sulla videocamera DVD.
Tenere inoltre presente che il pacco batterie si scarica più rapidamente in
ambienti a basse temperature.
Tempos de carregamento, gravação e reprodução com a
bateria totalmente carregada (sem utilização do zoom, etc.)
Para sua consulta, a autonomia aproximada de uma bateria totalmente carregada:
Bateria
Tempo de carga 1 hr 50 min.
Tempo de gravação
contínua
Tempo de reprodução
LCD
60 min. 65 min. Visor electrónico
(Viewfinder)
- O tempo acima é baseado no modo Fino.
Pode variar em função do modo Super Fino ou do modo Normal.
- O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados acima são
medidos no ambiente de teste da Samsung e podem ser diferentes
dependendo da utilização específica que se faça da câmara.
- O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da bateria.
Tempo de gravação contínua (sem zoom)
Os tempos indicados na tabela reflectem o tempo de gravação disponível
quando a câmara de vídeo DVD está no modo de gravação e não são
utilizadas quaisquer outras funções. Durante a gravação, a bateria
descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de referência,
quando as funções de início/paragem de gravação, zoom e reprodução
são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de gravação com uma
bateria totalmente carregada vai de 1/2 a 1/3 do tempo indicado na tabela,
por isso prepare um número suficiente de baterias do tipo adequado para
lhe permitir gravar as cenas planeadas com a câmara de vídeo DVD.
Note que a bateria se descarrega mais rapidamente em ambientes frios.
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 19 2008-03-06 ¿АИД 5:21:07