Samsung VP-MX25E - Manuale (Pagina 57)

51_ Italiano Portuguese _ 51
INFORMAZIONI SUL DISCO ( (
+RW -R +R DL
))
• Questa funzione è attiva solo nel modo registrazione videocamera DVD.
 Pagina 21
• Mostra le informazioni sul disco come il nome, il tipo, il formato, ecc.
AVVERTENZA: Controllare di avere inserito un disco.
 Pagina 30
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per
accendere l’apparecchio. Pagina 21
2. Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su
DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
 Pagina 30
3. Premere il tasto MENU quindi muovere il joystick a
destra o a sinistra per selezionare “Disc Manage”
(Gestione disco).
4. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare
“ Disc Info (Info disco),” quindi premere il joystick.
• Vengono visualizzati: “Disc Name” (Nom disc),
“Disc Type” (Tipo disco), “Disc Format” (Form.
disco), “Used” (Usato) e “Free” (Libero).
• Per tornare indietro muovere il joystick a destra
o a sinistra per selezionare “Back” (Ind.), quindi
premere il joystick.
Per rinominare il disco
1. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Rename” (Rinomina), quindi premere il joystick.
• Verrà visualizzata la schermata con il nome del
disco.
2. Utilizzare il joystick per muovere il cursore su “Delete”
(Elimin), quindi premere il joystick per eliminare il
nome di disco esistente.
3. Utilizzare il joystick per selezionare le voci e i caratteri
desiderati, quindi premere il joystick.
4. Utilizzare il joystick per selezionare “Done” (OK),
quindi premere il joystick.
• “ Disc Name” (Nom disc) viene cambiato.
• Per tornare indietro muovere il joystick a destra
o a sinistra per selezionare “Back” (Ind.), quindi
premere il joystick.
• Le informazioni sul disco vengono visualizzate
a seconda del tipo di disco.
INFORMAÇÕES SOBRE OS DISCOS ( (
+RW -R +R DL
))
• Esta função está disponível apenas no modo de gravação da câmara de
vídeo DVD.  página 21
• Mostra as informações sobre o disco, incluindo o respectivo nome, tipo,
formato, etc..
AVISO: Certifi que-se de que insere um disco. página 30
1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a
câmara.página 21
2. Coloque o interruptor Modo de armazenamento em
DISC. Apenas para (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040) página 30
3. Prima o botão MENU e, em seguida, mova o Joystick
para a direita ou para a esquerda para seleccionar “ Gerir
disco.”
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar “Disc Info” (Info disco), e, em seguida,
carregue no Joystick.
• “São apresentadas as informações “Disc Name”(Nm
disco,) “Disc Type” (Tipo disco,) “Disc Format”
(Frmt. disco,) “Used” (Util.) e “Free” (Disp.).
• Para retroceder, mova o Joystick para a direita ou
para a esquerda para seleccionar “Back” (Voltar) e,
em seguida, prima o Joystick.
Para mudar o nome do disco
1. Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
seleccionar “Rename” (Mudar nm) e, em seguida,
prima o Joystick.
• Aparece o ecrã de nome de disco.
2. Utilize o Joystick para mover o cursor até “Delete”
(Apagar) e carregue no Joystick para apagar o nome
do disco existente.
3. Utilize o Joystick para seleccionar os caracteres e os
itens pretendidos e, em seguida, carregue no Joystick.
4. Utilize o Joystick para seleccionar “Done” (Concluído)
e, em seguida, carregue no Joystick.
• O “ Disc Name” (Nm. disco) será alterado.
• Para retroceder, mova o Joystick para a direita ou
para a esquerda para seleccionar “Back” (Voltar) e,
em seguida, prima o Joystick.
• As informações do disco poderão ser
apresentadas dependendo do tipo de disco.
STBY 0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Disc Rename
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z 1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
+ - * / ^
! ? ~ , .
: ; ” ( )
@ # $ % &
Back Done
Disc Name 02/JAN/2008_
Delete Space
Disc Info
Disc Name 01/JAN/2008
Disc Type DVD-RW [Unfinalised]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free 0:20:00 [Fine]
Rename Back
Disc Info
Disc Name 02/JAN/2008
Disc Type DVD-RW [Unfinalised]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free 0:20:00 [Fine]
Rename Back
(AD68-02550H)VP-DX100_ITA+POR.indb 51 2008-03-06 ¿АИД 5:24:17