Dell MP2000 - Manuale (Pagina 4)

RC GROUP - 149_ItEn.0102 4
MP2000 AIR CONDITIONERS
Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system
SOMMARIO SUMMARY
GENERALITA' ................................................................................................. 6 ................................................................................................... FOREWORD
CONFIGURAZIONE HARDWARE MP2000 .................................................... 7 ...................................................... MP2000 HARDWARE CONFIGURATION
Schede BOARD "A" e "B" ......................................................................... 8 ........................................................................ BOARD "A" and "B" cards
Terminale ................................................................................................. 10 ................................................................................................... Terminal
Scheda "ADDR" ....................................................................................... 11 ............................................................................................ "ADDR" card
Scheda "ADDR+CK" ................................................................................ 12 ..................................................................................... "ADDR+CK" card
Scheda "T" ............................................................................................... 13 .................................................................................................... "T" card
Porta seriale RS485 ................................................................................ 14 ............................................................................. RS485 serial port card
Scheda umidificatore ............................................................................... 15 ........................................................................................ Humidifier card
Terminale Remoto "T" .............................................................................. 16 ............................................................................... "T" Remote Terminal
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA MP2000 .............................. 17 ...................................................... MP2000 POSSIBLE CONFIGURATIONS
Configurazione con BOARD "A" e Terminale a bordo macchina ............. 17 .............................. Configuration with BOARD "A" and Terminal on unit
Versione con Terminale Remoto "T" ........................................................ 17 ........................................................... Version with "T" Remote Terminal
Configurazione con BOARD "A" e "B" e Terminale a bordo macchina .... 19 ................. Configuration with BOARD "A" and "B" and Terminal on unit
Versione con Terminale Remoto "T" ....................................................... 19 ........................................................... Version with "T" Remote Terminal
CONNESSIONI ELETTRICHE ....................................................................... 21 .......................................................................... ELECTRIC CONNECTIONS
Alimentazione elettrica ............................................................................. 21 ........................................................................................ Electric feeding
Connessione tra Terminale e scheda BOARD "A" ................................... 21 ...................................................... Terminal and BOARD "A" connection
Connessione tra BOARD "A" e "B" .......................................................... 22 ................................. Connection between BOARD "A" and BOARD "B"
Connessione tra BOARD "A" e Terminale Remoto "T" ........................... 22 ................... Connection between BOARD "A" and "T" Remote Terminal
Connessione seriale RS485 .................................................................... 24 ......................................................................... Serial connection RS485
Connessione sistema di umidificazione ................................................... 26 ........................................................... Humidification system connection
Connessione rete LAN ............................................................................ 27 ....................................................................................... LAN connection
Connessione sistema di compensazione set point temperatura ............. 28 ....................... Temperature set point compensation system connection
INSERIMENTO DELLA EPROM .................................................................... 29 .................................................................. INSTALLATION OF THE EPROM
FUNZIONI DELLA TASTIERA E PROGRAMMAZIONE ................................ 30 .......................................... KEYBOARD FUNCTION AND PROGRAMMING
Funzioni della tastiera .............................................................................. 30 .................................................................................. Keyboard functions
Ritorno alla maschera principale ............................................................. 31 ............................................................................ Back to the main menu
Partenza random dell'unità ...................................................................... 32 ..................................................................... Random starting of the unit
Funzionamento dell'unità (Ventilatore principale) .................................... 32 .................................................................... Unit switch on (main fan on)
Funzione CHRONO (a richiesta) ............................................................. 32 .............................................................. CHRONO function (on request)
Indicazione temperatura uscita aria ......................................................... 34 .......................................................... Air delivery temperature indication
Funzione Limit Thermostat ...................................................................... 34 ........................................................................ Limit Thermostat function
Inversione senso avviamento compressori ............................................. 35 .............................................. Compressors' starting sequence inversion
Presenza allarmi ...................................................................................... 36 ..................................................................................... Alarms presence
Visualizzazione ultimi 10 allarmi .............................................................. 36 .................................................................... Last 10 alarms visualization
Contaore e allarme manutenzione .......................................................... 36 ......................................................... Hourmeter and maintenance alarm
Reset allarmi ............................................................................................ 37 .............................................................................................. Alarm reset
Comandi manuali ..................................................................................... 37 ................................................................................... Manual procedure
Set point .................................................................................................. 40 .................................................................................................. Set point
Program sets ........................................................................................... 40 ........................................................................................... Program sets
Set manufacturer ..................................................................................... 40 ..................................................................................... Set manufacturer
Memory reset ........................................................................................... 41 .......................................................................................... Memory reset
Calibrazione sonde .................................................................................. 41 .................................................................................. Sensors calibration
RETE LOCALE LAN (Local Area Network) ................................................. 42 ........................................................ LAN NETWORK (Local Area Network)
CONFIGURAZIONE HARDWARE RETE LAN ........................................ 43 ................................. LAN NETWORK HARDWARE CONFIGURATION
Verifica architettura hardware .................................................................. 43 .................................................................... Verify hardware architecture
Impostazione dei codici di indirizzamento ............................................... 43 ............................................................................... Address code setting
Codici di indirizzamento ........................................................................... 44 .......................................................................................... Address code
CONFIGURAZIONE SOFTWARE RETE LAN ........................................ 45 .................................. LAN NETWORK SOFTWARE CONFIGURATION
Verifica automatica della configurazione hardware ................................. 45 ...................................... Automatic check of the hardware configuration
Configurazione software manuale ........................................................... 46 ................................................................ Manual software configuration
Elenco maschere ..................................................................................... 48 ................................................................................................. Masks list
Definizione del numero di unità presenti nella rete .................................. 48 ....................... Definition of the number of units presents in the network
Condivisione Terminali ............................................................................. 49 ...................................................................................... Terminal sharing
Funzione CHANGE OVER ...................................................................... 50 ........................................................................ CHANGE OVER function
IL SISTEMA DI REGOLAZIONE .................................................................... 53 ................................................. PRINCIPLES OF THE CONTROL SYSTEM
Simbologia utilizzata nei grafici ................................................................ 53 ......................................................................... Symbols used on graphs
Gli stadi ON/OFF ..................................................................................... 54 ................................................................................ The ON/OFF stages
I segnali proporzionali di temperatura ..................................................... 54 ...................................................... The temperature proportional signals
I segnali proporzionali di pressione ......................................................... 55 ............................................................. The pressure proportional signal
Le valvole a 3 punti (Floating) ................................................................. 55 .................................................................................... The floating valve
La funzione LIMIT per la deumidificazione .............................................. 57 .................................................. The LIMIT function for dehumidification
Gli allarmi termoigrometrici ...................................................................... 58 ............................................................... The thermohygrometric alarms
IDENTIFICAZIONE EPROM ........................................................................... 59 ............................................................................. EPROM IDENTIFICATION
EPROM CZX.... ............................................................................................... 61 .................................................................................................. EPROM CZX
Software per condizionatori Software for air conditioners
Schema INGRESSI/USCITE BOARD "A" ............................................... 62 ................................................. BOARD "A" INLETS/OUTLETS diagram
Schema INGRESSI/USCITE BOARD "B" ............................................... 64 ................................................. BOARD "B" INLETS/OUTLETS diagram
ELENCO SET .......................................................................................... 66 ................................................................................................. SET LIST
Set point .................................................................................................. 66 .................................................................................................. Set point
Procedura manuale ................................................................................. 66 ................................................................................... Manual procedure
Configurazione unità ................................................................................ 67 .................................................................................... Unit configuration
Parametri generali ................................................................................... 68 ................................................................................ General parameters
Parametri temporizzazioni ....................................................................... 70 .................................................................................. Timing parameters
Inizializzazione unità ................................................................................ 70 ...................................................................................... Unit initialization
Set programmabili .................................................................................... 70 ............................................................................................. Program set
ELENCO STATUS ................................................................................... 72 .......................................................................................... STATUS LIST
Calibrazione sonde .................................................................................. 74 .................................................................................... Probes calibration