Dell MP2000 - Manuale (Pagina 137)

137 RC GROUP - 149_ItEn.0102
SONDA DI TEMPERATURA ED UMIDITA' ARIA
Queste sonde sono impiegate per la misura combinata
della temperatura e dell'umidità aria.
La sonda posizionata sulla ripresa aria del condizionatore
consente l'indicazione dei valori di temperatura ed umidità
dell'aria dell'ambiente.
Fig. 69
1. Morsetti di collegamento.
2. Ponticelli di impostazione
3. Elemento sensibile di umidità e temperatura.
DATI TECNICI ELEMENTO TEMPERATURA
Elemento sensibile:
NTC 10 k
Ω
Resistenza a 25
°
C: 10.000
Ω
Campo di lavoro: 0
÷
50
°
C
Precisione:
±
0,5
°
C
Per tabella comparativa della resistenza in funzione della
temperatura fare riferimento alla sonda temperatura NTC.
DATI TECNICI ELEMENTO UMIDITA'
Segnale in uscita:
0
÷
1Vdc o 4
÷
20mA
Campo di lavoro: 10
÷
90%UR
Tolleranza:
±
3%UR
La sonda combinata di temperatura/umidità può essere
installata direttamente in ambiente. In questo caso posizio-
nare la sonda distante da fonti di calore o umidità ed in
luogo ventilato.
E' possibile aumentare la lunghezza del cavo fino a 100m
max.
In base alla lunghezza del cavo può essere necessario
ricalibrare la lettura di umidità.
NOTA: Separare quanto più possibile i percorsi dei
cavi delle sonde dai cavi dei carichi induttivi e di
potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici.
Nel caso di distanze elevate è consigliabile utilizzare
un cavo con doppio schermo o schermatura al 100%
collegando lo schermo a terra solo lato unità.
AIR TEMPERATURE AND HUMIDITY SENSOR
These sensors are used for the combined air temperature
and humidity measurement.
The sensor placed on unit air intake allows the room air
temperature and humidity indication.
1. Terminals.
2. Jumpers for setting.
3. Humidity and temperature sensible element.
TEMPERATURE ELEMENT TECHNICAL DATA
Sensible element:
NTC 10 k
Ω
Resistance at 25
°
C: 10.000
Ω
Working range: 0
÷
50
°
C
Accuracy:
±
0,5
°
C
For comparative table of the resistance according to tem-
perature, please refer NTC temperature sensor.
HUMIDITY ELEMENT TECHNICAL DATA
Output signal:
0
÷
1Vdc or 4
÷
20mA
Working range: 10
÷
90%RH
Tolerance:
±
3%RH
The combined temperature/humidity sensor can be placed
directly into the room. The selected position must be
distance from heat and humidity source, with a good air
circulation.
It is possible to increase the cable length up to 100m max.
According to cable length a new calibration of the humidity
sensor could be necessary
NOTE: Please keep sensors leads as far as possible
from power cables to avoid possible electromagnetic
noise.
In case of long distances, we suggest you to use a
double shielded cable (100% shielded) with ground
connection only on unit side.
1 2
2
3
+ (G) NTC (
¡C)
NTC (
¡C)
H (%rH) M
J3
J2
J1
J7
J1/J2/J3 - J7
0 1Vdc > 1k‰
4 20 mA † 100‰
H (%rH)
H (%rH)
127 30
80
VISTA FRONTALE
FRONTAL VIEW
VISTA FRONTALE SENZA COPERCHIO
FRONTAL VIEW WITHOUT COVER
MP2000 AIR CONDITIONERS
Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system